歷代志下 10:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 王不肯依從百姓．這事乃出於上帝、爲要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八兒子耶羅波安所說的話。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 王不聽民眾的請求。這件事出於上帝，為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅先知對尼八的兒子耶羅波安說的話。

新譯本

¹⁵ 王不聽從人民的要求，這事原是出於　神，為要實現耶和華藉著示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

中文標準譯本

¹⁵ 王沒有聽從民眾，因為事態的變化是出於神，好讓耶和華成就他藉著示羅人亞希雅對尼八之子耶羅波安所宣告的話。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 王不肯依從百姓；這事乃出於上帝，為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八兒子耶羅波安所說的話。

新標點和合本 神版

¹⁵ 王不肯依從百姓；這事乃出於神，為要應驗耶和華藉示羅人亞希雅對尼八兒子耶羅波安所說的話。

歷代志下 10:15 交叉參考

撒母耳記下 17:14

押沙龍和以色列衆人說、亞基人戶篩的計謀、比亞希多弗的計謀更好．這是因耶和華定意破壞亞希多弗的良謀、爲要降禍與押沙龍。

列王紀上 12:15

王不肯依從百姓、這事乃出於耶和華、爲要應驗他藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。

列王紀上 12:24

耶和華如此說、你們不可上去、與你們的弟兄以色列人爭戰．各歸各家去罷、因爲這事出於我。衆人就聽從耶和華的話、遵着耶和華的命回去了。

列王紀上 22:20

耶和華說、誰去引誘亞哈上基列的拉末去陣亡呢．這個就這樣說、那個就那樣說．

歷代志下 10:14

照着少年人所出的主意對他們說、我父親使你們負重軛、我必使你們負更重的軛．我父親用鞭子責打你們、我要用蠍子鞭責打你們。

歷代志下 11:4

耶和華如此說、你們不可上去、與你們的弟兄爭戰．各歸各家去罷．因爲這事出於我。衆人就聽從耶和華的話、歸回不去與耶羅波安爭戰。○

歷代志下 22:7

亞哈謝去見約蘭就被害了、這是出乎上帝．因爲他到了、就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶．這耶戶是耶和華所膏、使他剪除亞哈家的。

歷代志下 9:29

所羅門其餘的事、自始至終、不都寫在先知拿單的書上、和示羅人亞希雅的豫言書上、並先見易多論尼八兒子耶羅波安的默示書上麽。

以賽亞書 19:14

耶和華使乖謬的靈、攙入埃及中間．首領使埃及一切所作的都有差錯、好像醉酒之人嘔吐的時候、東倒西歪一樣。

約翰福音 19:24

他們就彼此說、我們不要撕開、只要拈鬮、看誰得着．這要應驗經上的話說、『他們分了我的外衣、爲我的裏衣拈鬮。』兵丁果然作了這事。

使徒行傳 2:23

他旣按着上帝的定旨先見、被交與人、你們就藉着無法之人的手、把他釘在十字架上殺了。

使徒行傳 4:28

成就你手和你意旨所豫定必有的事。

申命記 2:30

但希實本王西宏、不容我們從他那裏經過、因爲耶和華你的上帝使他心中剛硬、性情頑梗、爲要將他交在你手中、像今日一樣。

士師記 14:4

他的父母卻不知道這事是出於耶和華、因爲他找機會攻擊非利士人．那時非利士人轄制以色列人。

撒母耳記上 2:25

人若得罪人、有士師審判他、人若得罪耶和華、誰能爲他祈求呢．然而他們還是不聽父親的話、因爲耶和華想要殺他們。