歷代志上 13:2 - 《官話和合譯本》

² 大衞對以色列全會衆說、你們若以爲美、見這事是出於耶和華我們的上帝、我們就差遣人走遍以色列地、見我們未來的弟兄、又見住在有郊野之城的祭司利未人、使他們都到這裏來聚集．

更多版本

當代譯本

² 然後對以色列全體會眾說：「如果你們贊成，而且如果這是我們上帝耶和華的旨意，我們就派人到以色列各地把其他同胞，包括住在城邑及草場的祭司和利未人召集來。

新譯本

² 然後大衛對以色列全體會眾說：“你們如果認為好，認為這事是出於耶和華我們的　神，我們就差遣人走遍各地，去見留在以色列各地的兄弟，以及和他們在一起住在那些有草場的城的祭司和利未人，叫他們都聚集到我們這裡來。

中文標準譯本

² 然後大衛對以色列全體會眾說：「如果你們認為好，認為這事出於耶和華我們的神，我們就各處派人，去見仍留在以色列各地的同胞，以及與他們一起住在有牧野之城的祭司和利未人，讓他們聚集到我們這裡來，

新標點和合本 上帝版

² 大衛對以色列全會眾說：「你們若以為美，見這事是出於耶和華－我們的上帝，我們就差遣人走遍以色列地，見我們未來的弟兄，又見住在有郊野之城的祭司利未人，使他們都到這裏來聚集。

新標點和合本 神版

² 大衛對以色列全會眾說：「你們若以為美，見這事是出於耶和華－我們的神，我們就差遣人走遍以色列地，見我們未來的弟兄，又見住在有郊野之城的祭司利未人，使他們都到這裏來聚集。

歷代志上 13:2 交叉參考

列王紀上 12:7

老年人對他說、現在王若服事這民如僕人、用好話回答他們、他們就永遠作王的僕人。

列王紀下 9:15

但約蘭王回到耶斯列、醫治與亞蘭王哈薛打仗所受的傷。耶戶說、若合你們的意思、就不容人逃出城往耶斯列報信去。

歷代志上 10:7

住平原的以色列衆人、見以色列軍兵逃跑、掃羅和他兒子都死了、也就棄城逃跑、非利士人便來住在其中。

歷代志上 13:1

大衞與千夫長、百夫長、就是一切首領商議。

歷代志上 13:3

我們要把上帝的約櫃運到我們這裏來．因爲在掃羅年間、我們沒有在約櫃前求問上帝。

出埃及記 18:23

你若這樣行、上帝也這樣吩咐你、你就能受得住、這百姓也都平平安安歸回他們的住處。

箴言 15:22

不先商議、所謀無效．謀士衆多、所謀乃成。

以賽亞書 37:4

或者耶和華你的上帝、聽見拉伯沙基的話、就是他主人亞述王打發他來辱駡永生上帝的話．耶和華你的上帝聽見這話就發斥責．故此求你爲餘剩的民、揚聲禱告。

撒母耳記上 31:1

非利士人與以色列人爭戰．以色列人在非利士人面前逃跑、在基利波有被殺仆倒的。