歷代志上 11:3 - 《官話和合譯本》

³ 於是以色列的長老、都來到希伯崙見大衞王．大衞在希伯崙耶和華面前與他們立約．他們就膏大衞作以色列的王、是照耶和華藉撒母耳所說的話。

更多版本

當代譯本

³ 以色列的長老都到希伯崙見大衛王，大衛與他們在耶和華面前立約，他們膏立大衛做以色列的王，這應驗了耶和華藉撒母耳所說的話。

新譯本

³ 於是以色列的眾長老都來到希伯崙見大衛王，大衛就在希伯崙，在耶和華面前與他們立約，他們就按照耶和華藉著撒母耳所說的話，膏立大衛作王治理以色列。

中文標準譯本

³ 以色列的長老們都來到希伯崙見王，大衛在希伯崙，在耶和華面前與他們立約，他們就膏立大衛作以色列的王，正如耶和華藉著撒母耳所傳的話。

新標點和合本 上帝版

³ 於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王。大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王，是照耶和華藉撒母耳所說的話。

新標點和合本 神版

³ 於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王。大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王，是照耶和華藉撒母耳所說的話。

歷代志上 11:3 交叉參考

撒母耳記下 2:4

猶大人來到希伯崙、在那裏膏大衞作猶大家的王。○有人告訴大衞說、葬埋掃羅的、是基列雅比人。

撒母耳記下 5:3

於是以色列的長老都來到希伯崙見大衞王、大衞在希伯崙耶和華面前與他們立約、他們就膏大衞作以色列的王。

撒母耳記下 5:5

在希伯崙作猶大王七年零六個月．在耶路撒冷作以色列和猶大王三十三年。

列王紀下 11:17

耶何耶大使王和民與耶和華立約、作耶和華的民．又使王與民立約。

列王紀下 23:30

他的臣僕、用車將他的屍首從米吉多送到耶路撒冷、葬在他自己的墳墓裏。國民膏約西亞的兒子約哈斯、接續他父親作王。

歷代志上 11:10

以下記錄跟隨大衞勇士的首領、就是奮勇幫助他得國、照着耶和華吩咐以色列人的話、與以色列人一同立他作王的。

歷代志下 23:3

會衆在上帝殿裏與王立約。耶何耶大對他們說、看哪、王的兒子必當作王、正如耶和華指着大衞子孫所應許的話。

士師記 11:11

於是耶弗他同基列的長老回去、百姓就立耶弗他作領袖、作元帥．耶弗他在米斯巴將自己的一切話、陳明在耶和華面前。

撒母耳記上 11:15

衆百姓就到了吉甲那裏、在耶和華面前立掃羅爲王．又在耶和華面前獻平安祭．掃羅和以色列衆人大大歡喜。

撒母耳記上 15:28

撒母耳對他說、如此、今日耶和華使以色列國與你斷絕、將這國賜與比你更好的人。

撒母耳記上 16:1

耶和華對撒母耳說、我旣厭棄掃羅作以色列的王、你爲他悲傷要到幾時呢．你將膏油盛滿了角、我差遣你往伯利恆人耶西那裏去、因爲我在他衆子之內、豫定一個作王的。

撒母耳記上 16:3

你要請耶西來喫祭肉、我就指示你所當行的事、我所指給你的人你要膏他。

撒母耳記上 23:18

於是二人在耶和華面前立約．大衞仍住在樹林裏、約拿單回家去了。○

撒母耳記上 28:17

耶和華照他藉我說的話、已經從你手裏奪去國權、賜與別人、就是大衞。