歌羅西書 1:18 - 《官話和合譯本》

¹⁸ 他也是教會全體之首．他是元始、是從死裏首先復生的、使他可以在凡事上居首位。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 祂是教會的頭，教會是祂的身體；祂是開始，是首先從死裡復活的，好在一切事上居首位。

新譯本

¹⁸ 他是身體的頭，這身體就是教會。他是元始，是死人中首先復生的，好讓他在凡事上居首位；

中文標準譯本

¹⁸ 他是身體的頭，就是教會的頭， 他是元始，是從死人中首先復活的， 為要使他能在萬有中居首位，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他也是教會全體之首。他是元始，是從死裏首先復生的，使他可以在凡事上居首位。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他也是教會全體之首。他是元始，是從死裏首先復生的，使他可以在凡事上居首位。

歌羅西書 1:18 交叉參考

詩篇 89:27

我也要立他爲長子、爲世上最高的君王。

雅歌 5:10

我的良人、白而且紅、超乎萬人之上。

以賽亞書 52:13

我的僕人行事必有智慧、必被高舉上升、且成爲至高。

馬太福音 23:8

但你們不要受拉比的稱呼．因爲只有一位是你們的夫子．你們都是弟兄。

馬太福音 28:18

耶穌進前來、對他們說、天上地下所有的權柄、都賜給我了。

約翰福音 1:1

太初有道、道與上帝同在、道就是上帝。

約翰福音 1:16

從他豐滿的恩典裏我們都領受了、而且恩上加恩。

約翰福音 1:27

就是那在我以後來的我給他解鞋帶、也不配。

使徒行傳 26:23

就是基督必須受害、並且因從死裏復活、要首先把光明的道、傳給百姓和外邦人。

羅馬書 8:29

因爲他豫先所知道的人、就豫先定下效法他兒子的模樣、使他兒子在許多弟兄中作長子．

哥林多前書 11:3

我願意你們知道、基督是各人的頭．男人是女人的頭、上帝是基督的頭。

哥林多前書 12:27

你們就是基督的身子、並且各自作肢體。

哥林多前書 15:25

因爲基督必要作王、等上帝把一切仇敵、都放在他的脚下。

以弗所書 1:10

要照所安排的、在日期滿足的時候、使天上地上一切所有的、都在基督裏面同歸於一。

以弗所書 5:23

因爲丈夫是妻子的頭、如同基督是教會的頭．他又是教會全體的救主。

歌羅西書 1:24

現在我爲你們受苦、倒覺歡樂、並且爲基督的身體、就是爲教會、要在我肉身上補滿基督患難的缺欠。

歌羅西書 2:19

不持定元首、全身旣然靠着他筋節得以相助聯絡、就因上帝大得長進。

約翰一書 1:1

論到從起初原有的生命之道、就是我們所聽見所看見、親眼看過、親手摸過的．

啟示錄 1:18

又是那存活的．我曾死過、現在又活了、直活到永永遠遠．並且拿着死亡和陰間的鑰匙。

啟示錄 1:5

並那誠實作見證的、從死裏首先復活、爲世上君王元首的耶穌基督．有恩惠平安歸與你們。他愛我們、用自己的血使我們脫離罪惡．

啟示錄 1:8

主上帝說、我是阿拉法、我是俄梅戛、是昔在今在以後永在的全能者。○

啟示錄 11:15

第七位天使吹號、天上就有大聲音說、世上的國、成了我主和主基督的國．他要作王、直到永永遠遠。

啟示錄 21:6

他又對我說都成了。我是阿拉法、我是俄梅戛、我是初、我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

啟示錄 22:13

我是阿拉法、我是俄梅戛、我是首先的、我是末後的、我是初、我是終。

啟示錄 3:14

你要寫信給老底嘉教會的使者、說、那爲阿們的、爲誠信眞實見證的、在上帝創造萬物之上爲元首的、說、