撒母耳記下 23:5 - 《官話和合譯本》

⁵ 我家在上帝面前並非如此．上帝卻與我立永遠的約．這約凡事堅穩．關乎我的一切救恩、和我一切所想望的、他豈不爲我成就麽。

更多版本

當代譯本

⁵ 我的家在上帝面前不正是如此嗎？ 上帝與我立下永遠的約， 這約穩妥可靠。 祂必拯救我，成全我的願望。

新譯本

⁵ 我的家在　神面前不是這樣嗎？ 他與我立了永遠的約； 這約安排了一切，穩固妥當。 我的一切救恩、一切願望， 他不都成全嗎？

中文標準譯本

⁵ 我的家在神面前，不正是這樣嗎？ 他與我立下永遠的約，既全備又穩妥。 我的一切拯救和一切願望，他不都成全嗎？

新標點和合本 上帝版

⁵ 我家在上帝面前並非如此； 上帝卻與我立永遠的約。 這約凡事堅穩， 關乎我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不為我成就嗎？

新標點和合本 神版

⁵ 我家在神面前並非如此； 神卻與我立永遠的約。 這約凡事堅穩， 關乎我的一切救恩和我一切所想望的， 他豈不為我成就嗎？

撒母耳記下 23:5 交叉參考

創世記 9:16

虹必現在雲彩中、我看見、就要記念我與地上各樣有血肉的活物所立的永約。

撒母耳記下 12:10

你旣藐視我、娶了赫人烏利亞的妻爲妻、所以刀劍必永不離開你的家。

撒母耳記下 13:14

但暗嫩不肯聽他的話．因比他力大就玷辱他、與他同寢。○

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說、你們注意、看暗嫩飲酒暢快的時候．我對你們說、殺暗嫩、你們便殺他、不要懼怕．這不是我吩咐你們的麽。你們只管壯膽奮勇。

撒母耳記下 18:14

約押說、我不能與你留連。約押手拿三杆短槍、趁押沙龍在橡樹上還活着、就刺透他的心。

撒母耳記下 7:12

你壽數滿足、與你列祖同睡的時候、我必使你的後裔接續你的位、我也必堅定他的國。

撒母耳記下 7:18

於是大衞王進去、坐在耶和華面前、說、主耶和華阿、我是誰、我的家算甚麽、你竟使我到這地步呢。

列王紀上 1:5

那時、哈及的兒子亞多尼雅自尊、說、我必作王、就爲自己豫備車輛、馬兵、又派五十人在他前頭奔走。

列王紀上 11:38

你若聽從我一切所吩咐你的、遵行我的道、行我眼中看爲正的事、謹守我的律例誡命、像我僕人大衞所行的、我就與你同在、爲你立堅固的家、像我爲大衞所立的一樣、將以色列人賜給你。

列王紀上 12:14

照着少年人所出的主意對民說、我父親使你們負重軛、我必使你們負更重的軛．我父親用鞭子責打你們、我要用蠍子鞭責打你們。

詩篇 111:9

他向百姓施行救贖、命定他的約、直到永遠．他的名聖而可畏。

詩篇 119:81

我心渴想你的救恩、仰望你的應許。

詩篇 27:4

有一件事、我曾求耶和華、我仍要尋求．就是一生一世住在耶和華的殿中、瞻仰他的榮美、在他的殿裏求問。

詩篇 62:2

惟獨他是我的磐石、我的拯救．他是我的高臺．我必不很動搖。

詩篇 89:3

我與我所揀選的人立了約、向我的僕人大衞起了誓．

以賽亞書 11:1

從耶西的本必發一條、從他根生的枝子必結果實。

以賽亞書 27:6

將來雅各要扎根、以色列要發芽開花．他們的果實、必充滿世界。

以賽亞書 4:2

到那日、耶和華發生的苗、必華美尊榮、地的出產、必爲以色列逃脫的人顯爲榮華茂盛。

以賽亞書 54:10

大山可以挪開、小山可以遷移．但我的慈愛必不離開你、我平安的約也不遷移．這是憐恤你的耶和華說的。

以賽亞書 55:3

你們當就近我來．側耳而聽、就必得活．我必與你們立永約、就是應許大衞那可靠的恩典。

以賽亞書 61:8

因爲我耶和華喜愛公平、恨惡搶奪和罪孽．我要憑誠實施行報應、並要與我的百姓立永約．

以賽亞書 7:14

因此、主自己要給你們一個兆頭、必有童女懷孕生子、給他起名呌以馬內利。

耶利米書 32:40

又要與他們立永遠的約、必隨着他們施恩、並不離開他們、且使他們有敬畏我的心不離開我。

耶利米書 33:21

就能廢棄我與我僕人大衞所立的約、使他沒有兒子在他的寶座上爲王．並能廢棄我與事奉我的祭司利未人所立的約。

以西結書 37:26

並且我要與他們立平安的約、作爲永約．我也要將他們安置在本地、使他們的人數增多、又在他們中間設立我的聖所、直到永遠。

阿摩司書 9:11

到那日、我必建立大衞倒塌的帳幕、堵住其中的破口、把那破壞的建立起來、重新修造、像古時一樣．

使徒行傳 13:34

論到上帝呌他從死裏復活、不再歸於朽壞、就這樣說、『我必將所應許大衞那聖潔可靠的恩典、賜給你們。』

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝、就是那憑永約之血使羣羊的大牧人我主耶穌、從死裏復活的上帝、

希伯來書 6:19

我們有這指望如同靈魂的錨、又堅固又牢靠、且通入幔內。

撒母耳記上 2:35

我要爲自己立一個忠心的祭司、他必照我的心意而行、我要爲他建立堅固的家、他必永遠行在我的受膏者面前。

撒母耳記上 25:28

求你饒恕婢女的罪過．耶和華必爲我主建立堅固的家、因我主爲耶和華爭戰．並且在你平生的日子、查不出有甚麽過來。