撒母耳記下 21:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 將掃羅和他兒子約拿單的骸骨葬在便雅憫的洗拉、在掃羅父親基士的墳墓裏。衆人行了王所吩咐的．此後上帝垂聽國民所求的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 眾人按照大衛的吩咐，把掃羅和約拿單的骸骨埋葬在掃羅父親基士的墓裡，在便雅憫境內的洗拉。此後，上帝垂聽了人們為國家的禱告。

新譯本

¹⁴ 他們把掃羅和他兒子約拿單的骸骨埋葬在便雅憫地的洗拉，在掃羅父親基士的墳墓裡。王所吩咐的一切，眾人都行了。這事以後，　神垂聽了人們為那地的禱告。

中文標準譯本

¹⁴ 又把掃羅和他兒子約拿單的骸骨葬在便雅憫地的洗拉，就是掃羅父親基士的墳墓裡；他們做了王所吩咐的一切。此後，神就應允了為那地所做的祈求。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 將掃羅和他兒子約拿單的骸骨葬在便雅憫的洗拉，在掃羅父親基士的墳墓裏；眾人行了王所吩咐的。此後上帝垂聽國民所求的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 將掃羅和他兒子約拿單的骸骨葬在便雅憫的洗拉，在掃羅父親基士的墳墓裏；眾人行了王所吩咐的。此後神垂聽國民所求的。

撒母耳記下 21:14 交叉參考

撒母耳記下 21:13

大衞將掃羅和他兒子約拿單的骸骨從那裏搬了來、又收斂被懸掛七人的骸骨．

撒母耳記下 24:25

大衞在那裏爲耶和華築了一座壇、獻燔祭和平安祭。如此耶和華垂聽國民所求的、瘟疫在以色列人中就止住了。

撒母耳記下 3:32

他們將押尼珥葬在希伯崙．王在押尼珥的墓旁放聲而哭．衆民也都哭了。

撒母耳記下 4:12

於是大衞吩咐少年人將他們殺了、砍斷他們的手脚、挂在希伯崙的池旁．卻將伊施波設的首級、葬在希伯崙   押尼珥的墳墓裏。

約拿書 1:15

他們遂將約拿抬起、拋在海中、海的狂浪就平息了。

撒迦利亞書 6:8

他又呼呌我說、看哪、往北方去的、已在北方安慰我的心。

民數記 25:13

這約要給他和他的後裔、作爲永遠當祭司職任的約、因他爲上帝有忌邪的心、爲以色列人贖罪。○

民數記 25:8

跟隨那以色列人進亭子裏去、便將以色列人和那女人由腹中刺透、這樣、在以色列人中瘟疫就止息了。

約書亞記 18:28

洗拉、以利弗、耶布斯、（耶布斯就是耶路撒冷）基比亞、基列、共十四座城、還有屬城的村莊．這是便雅憫人按着宗族所得的地業。

約書亞記 7:26

衆人在亞干身上堆成一大堆石頭、直存到今日．於是耶和華轉意、不發他的烈怒。因此那地方名呌亞割谷、直到今日。

撒母耳記上 10:2

你今日與我離別之後、在便雅憫境內的泄撒、靠近拉結的墳墓、要遇見兩個人、他們必對你說、你去找的那幾頭驢已經找着了．現在你父親不爲驢掛心、反爲你擔憂、說、我爲兒子怎麽纔好呢。