撒母耳記下 20:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 我們這城的人、在以色列人中、是和平忠厚的．你爲何要毀壞以色列中的大城、吞滅耶和華的產業呢。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我們這座城的人在以色列素來熱愛和平、忠心耿耿，你卻要毀滅這座大城。你為什麼要吞掉耶和華的產業？」

新譯本

¹⁹ 我在以色列中是和平信實的人，你卻設法毀滅這座以色列的母城。你為甚麼要吞滅耶和華的產業呢？”

中文標準譯本

¹⁹ 我們是以色列中和平、忠實的人，你卻想要毀滅以色列中一座母親城。你為什麼要吞滅耶和華的繼業呢？」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我們這城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你為何要毀壞以色列中的大城，吞滅耶和華的產業呢？」

新標點和合本 神版

¹⁹ 我們這城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你為何要毀壞以色列中的大城，吞滅耶和華的產業呢？」

撒母耳記下 20:19 交叉參考

創世記 18:23

亞伯拉罕近前來說、無論善惡、你都要剿滅麽。

撒母耳記下 14:16

人要將我和我兒子、從上帝的地業上一同除滅．王必應允救我脫離他的手．

撒母耳記下 17:16

現在你們要急速打發人去、告訴大衞說、今夜不可住在曠野的渡口、務要過河．免得王和跟隨他的人、都被吞滅。

撒母耳記下 20:18

婦人說、古時有話說、當先在亞比拉求問．然後事就定妥。

撒母耳記下 20:20

約押回答說、我決不吞滅毀壞。

撒母耳記下 21:3

問他們說、我當爲你們怎樣行呢．可用甚麽贖這罪、使你們爲耶和華的產業祝福呢。

列王紀上 8:53

主耶和華阿、你將他們從地上的萬民中分別出來、作你的產業、是照你領我們列祖出埃及的時候、藉你僕人摩西所應許的話。

詩篇 106:5

使我見你選民的福、樂你國民的樂、與你的產業一同誇耀。

詩篇 124:3

向我們發怒的時候、就把我們活活的吞了．

詩篇 33:12

以耶和華爲上帝的、那國是有福的．他所揀選爲自己產業的、那民是有福的。

詩篇 78:71

呌他不再跟從那些帶奶的母羊、爲要牧養自己的百姓雅各、和自己的產業以色列。

耶利米書 51:34

以色列人說、巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我、壓碎我、使我成爲空虛的器皿．他像大魚、將我吞下、用我的美物充滿他的肚腹、又將我趕出去。

耶利米書 51:44

我必刑罰巴比倫的彼勒、使他吐出所吞的．萬民必不再流歸他那裏、巴比倫的城牆、也必坍塌了、○

耶利米哀歌 2:16

你的仇敵、都向你大大張口．他們嗤笑、又切齒、說、我們吞滅他、這眞是我們所盼望的日子臨到了．我們親眼看見了。

耶利米哀歌 2:2

主吞滅雅各一切的住處、並不顧惜、他發怒傾覆猶大民的保障、使這保障坍倒在地．他辱沒這國、和其中的首領。

耶利米哀歌 2:5

主如仇敵吞滅以色列、和錫安的一切宮殿、拆毀百姓的保障、在猶大民中、加增悲傷哭號。

民數記 16:32

把他們和他們的家眷、並一切屬可拉的人丁、財物、都吞下去。

民數記 26:10

地便開口吞了他們、和可拉、可拉的黨類一同死亡．那時火燒滅了二百五十個人、他們就作了警戒。

哥林多前書 15:54

這必朽壞的旣變成不朽壞的．這必死的、旣變成不死的．那時經上所記、死被得勝吞滅的話就應驗了。

哥林多後書 5:4

我們在這帳棚裏、歎息勞苦、並非願意脫下這個、乃是願意穿上那個、好呌這必死的被生命吞滅了。

申命記 20:10

你臨近一座城要攻打的時候、先要對城裏的民宣告和睦的話。

申命記 32:9

耶和華的分、本是他的百姓．他的產業、本是雅各。

提摩太前書 2:2

爲君王和一切在位的也該如此．使我們可以敬虔端正、平安無事的度日。

士師記 5:7

以色列中的官長停職、直到我底波拉興起、等我興起作以色列的母。

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿甁膏油倒在掃羅的頭上、與他親嘴、說、這不是耶和華膏你作他產業的君麽。

撒母耳記上 26:19

求我主我王聽僕人的話．若是耶和華激發你攻擊我、願耶和華收納祭物．若是人激發你、願他在耶和華面前受咒詛．因爲他現今趕逐我、不容我在耶和華的產業上有分、說、你去事奉別神罷。