撒母耳記下 17:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 大衞到了瑪哈念、亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比、羅底巴人亞米利的兒子瑪吉、基列的羅基琳人巴西萊、

更多版本

當代譯本

²⁷ 大衛來到瑪哈念後，得到亞捫族拉巴人拿轄的兒子朔比、羅·底巴人亞米利的兒子瑪吉和基列的羅基琳人巴西萊的款待。

新譯本

²⁷ 大衛到了瑪哈念的時候，亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比、羅．底巴人亞米利的兒子瑪吉、基列的羅基琳人巴西萊，

中文標準譯本

²⁷ 大衛來到瑪哈念的時候，拉巴的亞捫人納哈什的兒子朔比，還有羅迪巴人亞米利的兒子瑪吉，羅格琳的基列人巴爾茲萊，

新標點和合本 上帝版

²⁷ 大衛到了瑪哈念，亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比，羅‧底巴人亞‧米利的兒子瑪吉，基列的羅基琳人巴西萊，

新標點和合本 神版

²⁷ 大衛到了瑪哈念，亞捫族的拉巴人拿轄的兒子朔比，羅‧底巴人亞‧米利的兒子瑪吉，基列的羅基琳人巴西萊，

撒母耳記下 17:27 交叉參考

撒母耳記下 12:26

約押攻取亞捫人的京城拉巴。

撒母耳記下 17:26

押沙龍和以色列人都安營在基列地。○

撒母耳記下 9:4

王說、他在那裏．洗巴對王說、他在羅底巴   亞米利的兒子瑪吉家裏。

列王紀上 2:7

你當恩待基列人巴西萊的衆子、使他們常與你同席喫飯、因爲我躱避你哥哥押沙龍的時候、他們拿食物來迎接我。

以斯拉記 2:61

祭司中哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫、巴西萊的子孫、因爲他們的先祖娶了基列人巴西萊的女兒爲妻、所以起名呌巴西萊．

撒母耳記上 11:1

亞捫人的王拿轄上來、對着基列雅比安營．雅比衆人對拿轄說、你與我們立約、我們就服事你。