撒母耳記下 12:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 大衞見臣僕彼此低聲說話、就知道孩子死了．問臣僕說、孩子死了麽．他們說、死了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 大衛看見他們交頭接耳，知道孩子死了，便問他們：「孩子死了？」他們答道：「是的，他死了。」

新譯本

¹⁹ 大衛看見他的臣僕彼此低聲耳語，就知道孩子已經死了。他問臣僕說：“孩子死了嗎？”他們回答：“死了！”

中文標準譯本

¹⁹ 大衛看見臣僕們低聲耳語，就知道孩子已經死了。大衛問臣僕們：「孩子死了嗎？」 他們回答：「死了。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 大衛見臣僕彼此低聲說話，就知道孩子死了，問臣僕說：「孩子死了嗎？」他們說：「死了。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 大衛見臣僕彼此低聲說話，就知道孩子死了，問臣僕說：「孩子死了嗎？」他們說：「死了。」

撒母耳記下 12:19 交叉參考

撒母耳記下 12:18

到第七日、孩子死了。大衞的臣僕不敢告訴他孩子死了．因他們說、孩子還活着的時候、我們勸他、他尚且不肯聽我們的話．若告訴他孩子死了、豈不更加憂傷麽。

撒母耳記下 12:20

大衞就從地上起來、沐浴、抹膏、換了衣裳．進耶和華的殿敬拜．然後回宮．吩咐人擺飯、他便喫了。

撒母耳記下 13:39

暗嫩死了以後、大衞王得了安慰．心裏切切想念押沙龍。

帖撒羅尼迦前書 4:13

論到睡了的人、我們不願意弟兄們不知道、恐怕你們憂傷、像那些沒有指望的人一樣。