撒母耳記下 10:12 - 《官話和合譯本》

¹² 我們都當剛強、爲本國的民和上帝的城邑作大丈夫．願耶和華憑他的意旨而行。

更多版本

當代譯本

¹² 你要剛強，我們要為我們的人民和我們上帝的城邑奮勇作戰。願耶和華成全祂自己的旨意！」

新譯本

¹² 你要剛強；為了我們的人民和我們　神的眾城鎮，我們要剛強！願耶和華成全他看為美的事。”

中文標準譯本

¹² 要堅強，我們要為我們的人民、為我們神的城鎮而堅強！願耶和華做他眼中看為好的事。」

新標點和合本 上帝版

¹² 我們都當剛強，為本國的民和上帝的城邑作大丈夫。願耶和華憑他的意旨而行！」

新標點和合本 神版

¹² 我們都當剛強，為本國的民和神的城邑作大丈夫。願耶和華憑他的意旨而行！」

撒母耳記下 10:12 交叉參考

撒母耳記下 10:11

約押對亞比篩說、亞蘭人若強過我、你就來幫助我、亞捫人若強過你、我就去幫助你．

撒母耳記下 15:26

倘若他說、我不喜悅你．看哪、我在這裏、願他憑自己的意旨待我。

歷代志上 19:13

我們都當剛強、爲本國的民、和上帝的城邑、作大丈夫．願耶和華憑他的意旨而行。

歷代志下 32:7

你們當剛強壯膽、不要因亞述王和跟隨他的大軍恐懼、驚慌、因爲與我們同在的、比與他們同在的更大．

尼希米記 4:14

我察看了、就起來對貴冑、官長、和其餘的人說、不要怕他們、當記念主是大而可畏的．你們要爲弟兄、兒女、妻子、家產爭戰。

尼希米記 4:8

大家同謀要來攻擊耶路撒冷、使城內擾亂。

以斯帖記 4:16

你當去招聚書珊城所有的猶大人、爲我禁食三晝三夜、不喫不喝．我和我的宮女、也要這樣禁食．然後我違例進去見王．我若死就死罷。

約伯記 1:21

說、我赤身出於母胎、也必赤身歸回．賞賜的是耶和華、收取的也是耶和華．耶和華的名是應當稱頌的。

民數記 13:20

又看那地土是肥美、是瘠薄、其中有樹木沒有．你們要放開膽量、把那地的果子帶些來．那時正是葡萄初熟的時候。○

哥林多前書 16:13

你們務要儆醒、在眞道上站立得穩、要作大丈夫、要剛強。

申命記 31:6

你們當剛強壯膽、不要害怕、也不要畏懼他們、因爲耶和華你的上帝和你同去、他必不撇下你、也不丟棄你。

申命記 31:7

摩西召了約書亞來、在以色列衆人眼前對他說、你當剛強壯膽、因爲你要和這百姓、一同進入耶和華向他們列祖起誓應許所賜之地、你也要使他們承受那地爲業。

希伯來書 11:33

他們因着信、制伏了敵國、行了公義、得了應許、堵了獅子的口。

希伯來書 13:6

所以我們可以放膽說、『主是幫助我的、我必不懼怕．人能把我怎麽樣呢。』

約書亞記 1:18

無論甚麽人違背你的命令、不聽從你所吩咐他的一切話、就必治死他．你只要剛強壯膽。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你麽．你當剛強壯膽．不要懼怕、也不要驚惶．因爲你無論往那裏去、耶和華你的上帝必與你同在。

士師記 10:15

以色列人對耶和華說、我們犯罪了．任憑你隨意待我們罷．只求你今日拯救我們。

撒母耳記上 14:12

防兵對約拿單和拿兵器的人說、你們上到這裏來、我們有一件事指示你們．約拿單就對拿兵器的人說、你跟隨我上去、因爲耶和華將他們交在以色列人手裏了。

撒母耳記上 14:6

約拿單對拿兵器的少年人說、我們不如過到未受割禮人的防營那裏去．或者耶和華爲我們施展能力、因爲耶和華使人得勝、不在乎人多人少。

撒母耳記上 17:32

大衞對掃羅說、人都不必因那非利士人膽怯．你的僕人要去與那非利士人戰鬭。

撒母耳記上 3:18

撒母耳就把一切話都告訴了以利、並沒有隱瞞．以利說、這是出於耶和華、願他憑自己的意旨而行。

撒母耳記上 4:9

非利士人哪、你們要剛強、要作大丈夫、免得作希伯來人的奴僕、如同他們作你們的奴僕一樣．你們要作大丈夫與他們爭戰。