撒母耳記上 9:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 僕人說、這城裏有一位神人、是衆人所尊重的、凡他所說的全都應驗．我們不如往他那裏去、或者他能將我們當走的路指示我們。

更多版本

當代譯本

⁶ 但僕人答道：「且慢，這城裡有一位上帝的僕人，很受人敬重，他所說的都會應驗。我們去找他吧，也許他會告訴我們該到哪裡去找驢。」

新譯本

⁶ 僕人對他說：“看哪，這城裡有一位神人，很受人敬重，他所說的，都必應驗。現在，我們到他那裡去吧，也許他會告訴我們當走的路。”

中文標準譯本

⁶ 僕人對他說：「看哪，這城裡有一位神人，這人很受尊敬，他所說的都一定應驗。現在我們去他那裡吧，或許他會把我們當走的路指示我們。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 僕人說：「這城裏有一位神人，是眾人所尊重的，凡他所說的全都應驗。我們不如往他那裏去，或者他能將我們當走的路指示我們。」

新標點和合本 神版

⁶ 僕人說：「這城裏有一位神人，是眾人所尊重的，凡他所說的全都應驗。我們不如往他那裏去，或者他能將我們當走的路指示我們。」

撒母耳記上 9:6 交叉參考

創世記 24:42

我今日到了井旁、便說、耶和華我主人亞伯拉罕的上帝阿、願你呌我所行的道路通達．

撒母耳記下 15:27

王又對祭司撒督說、你不是先見麽．你可以安然回城．你兒子亞希瑪斯、和亞比亞他的兒子約拿單、都可以與你同去。

列王紀上 13:1

那時有一個神人奉耶和華的命從猶大來到伯特利．耶羅波安正站在壇旁、要燒香。

列王紀下 5:8

神人以利沙聽見以色列王撕裂衣服、就打發人去見王、說、你爲甚麽撕了衣服呢．可使那人到我這裏來、他就知道以色列中有先知了。

列王紀下 6:6

神人問說、掉在那裏了。他將那地方指給以利沙看。以利沙砍了一根木頭、拋在水裏、斧頭就漂上來了。

詩篇 25:12

誰敬畏耶和華、耶和華必指示他當選擇的道路。

以賽亞書 44:26

使我僕人的話語立定、我使者的謀算成就．論到耶路撒冷說、必有人居住．論到猶大的城邑說、必被建造．其中的荒塲我也必興起。

馬太福音 24:35

天地要廢去、我的話卻不能廢去。

申命記 33:1

以下是神人摩西、在未死之先、爲以色列人所祝的福。

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們向你們信主的人、是何等聖潔、公義、無可指摘、有你們作見證、也有上帝作見證。

帖撒羅尼迦前書 5:13

又因他們所作的工、用愛心格外尊重他們．你們也要彼此和睦。

提摩太前書 6:11

但你這屬上帝的人、要逃避這些事追求公義敬虔信心、愛心、忍耐、溫柔。

撒母耳記上 2:27

有神人來見以利、對他說、耶和華如此說、你祖父在埃及   法老家作奴僕的時候、我不是向他們顯現麽。

撒母耳記上 9:8

僕人回答掃羅說、我手裏有銀子一舍客勒的四分之一、可以送那神人、請他指示我們當走的路。