撒母耳記上 9:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 他們上坡要進城、就遇見幾個少年女子出來打水、問他們說、先見在這裏沒有。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們走上山坡，正要進城的時候，遇見一些少女出來打水，就問：「先見在這裡嗎？」

新譯本

¹¹ 他們正上山坡要進城的時候，就遇見幾個少女出來打水。他們就問那些少女：“先見在這裡嗎？”

中文標準譯本

¹¹ 他們正沿著那城的斜坡上去時，遇見幾個出來打水的少女，就問那些少女：「先見是在這裡嗎？」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他們上坡要進城，就遇見幾個少年女子出來打水，問她們說：「先見在這裏沒有？」

新標點和合本 神版

¹¹ 他們上坡要進城，就遇見幾個少年女子出來打水，問她們說：「先見在這裏沒有？」

撒母耳記上 9:11 交叉參考

創世記 24:11

天將晚、衆女子出來打水的時候、他便呌駱駝跪在城外的水井那裏。

創世記 24:15

話還沒有說完、不料、利百加肩頭上扛着水甁出來、利百加是彼土利所生的、彼土利是亞伯拉罕兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。

創世記 29:8

他們說、我們不能、必等羊羣聚齊、人把石頭轉離井口、纔可飲羊。

創世記 29:9

雅各正和他們說話的時候、拉結領着他父親的羊來了、因爲那些羊是他牧放的。

出埃及記 2:16

一日他在井旁坐下、米甸的祭司有七個女兒、他們來打水、打滿了槽、要飲父親的羣羊。

箴言 24:15

你這惡人、不要埋伏攻擊義人的家．不要毀壞他安居之所。

士師記 5:11

在遠離弓箭響聲打水之處、人必述說耶和華公義的作爲、就是他治理以色列公義的作爲。那時耶和華的民下到城門。○

撒母耳記上 9:10

掃羅對僕人說、你說的是、我們可以去．於是他們往神人所住的城裏去了。○