撒母耳記上 22:9 - 《官話和合譯本》

⁹ 那時以東人多益站在掃羅的臣僕中、對他說、我曾看見耶西的兒子到了挪伯   亞希突的兒子亞希米勒那裏。

更多版本

當代譯本

⁹ 以東人多益正站在掃羅的臣僕中，他說：「我在挪伯親眼看見耶西的兒子到了亞希突的兒子亞希米勒那裡。

新譯本

⁹ 那時以東人多益與掃羅的臣僕侍立在那裡，他回答說：“我曾看見耶西的兒子到了挪伯亞希突的兒子亞希米勒那裡。

中文標準譯本

⁹ 那時以東人多益站在掃羅的臣僕中，回答說：「我曾看見耶西的兒子去了挪伯，到亞希突的兒子亞希米勒那裡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 那時以東人多益站在掃羅的臣僕中，對他說：「我曾看見耶西的兒子到了挪伯，亞希突的兒子亞希米勒那裏。

新標點和合本 神版

⁹ 那時以東人多益站在掃羅的臣僕中，對他說：「我曾看見耶西的兒子到了挪伯，亞希突的兒子亞希米勒那裏。

撒母耳記上 22:9 交叉參考

箴言 19:5

作假見證的、必不免受罰．吐出謊言的、終不能逃脫。

箴言 29:12

君王若聽謊言、他一切臣僕都是奸惡。

以賽亞書 10:32

當那日、亞述王要在挪伯歇兵．向錫安女子的山、就是耶路撒冷的山、掄手攻他。○

以西結書 22:9

在你中間有讒謗人流人血的．有在山上喫過祭偶像之物的．有行淫亂的。

撒母耳記上 14:3

在那裏有亞希突的兒子亞希亞、穿着以弗得．亞希突是以迦博的哥哥、非尼哈的兒子、以利的孫子．以利從前在示羅作耶和華的祭司。約拿單去了百姓卻不知道。