撒母耳記上 20:26 - 《官話和合譯本》

²⁶ 然而這日掃羅沒有說甚麽．他想大衞遇事、偶染不潔．他必定是不潔。

更多版本

當代譯本

²⁶ 那一天，掃羅並沒有說什麼，他以為大衛可能遇到了使自己不潔淨的事，不能赴宴。

新譯本

²⁶ 那天掃羅沒有說甚麼，因為他心裡想：“這是恰巧的事，或許大衛沾染了不潔，還沒有得到潔淨。”

中文標準譯本

²⁶ 掃羅那天沒有說什麼，因為他想：「有意外的事發生，大衛不潔淨了，他一定是不潔淨了。」

新標點和合本 上帝版

²⁶ 然而這日掃羅沒有說甚麼，他想大衛遇事，偶染不潔，他必定是不潔。

新標點和合本 神版

²⁶ 然而這日掃羅沒有說甚麼，他想大衛遇事，偶染不潔，他必定是不潔。

撒母耳記上 20:26 交叉參考

利未記 11:24

這些都能使你們不潔淨．凡摸了死的、必不潔淨到晚上。

利未記 11:27

凡四足的走獸、用掌行走的、是與你們不潔淨．摸其屍的、必不潔淨到晚上。

利未記 11:31

這些爬物、都是與你們不潔淨的．在他死了以後、凡摸了的、必不潔淨到晚上。

利未記 11:40

有人喫那死了的走獸、必不潔淨到晚上、並要洗衣服．拿了死走獸的、必不潔淨到晚上、並要洗衣服。

利未記 15:5

凡摸那牀的、必不潔淨到晚上、並要洗衣服、用水洗澡。

民數記 19:16

無論何人在田野裏摸了被刀殺的、或是屍首、或是人的骨頭、或是墳墓、就要七天不潔淨。

撒母耳記上 16:5

他說、爲平安來的．我是給耶和華獻祭．你們當自潔、來與我同喫祭肉．撒母耳就使耶西和他衆子自潔、請他們來喫祭肉。

撒母耳記上 20:27

初二日大衞的座位還空設．掃羅問他兒子約拿單說、耶西的兒子爲何昨日今日、沒有來喫飯呢。