撒母耳記上 19:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 此後又有爭戰的事．大衞出去、與非利士人打仗、大大殺敗他們．他們就在他面前逃跑。

更多版本

當代譯本

⁸ 後來，戰事再度爆發，大衛領兵與非利士人交戰，大敗敵人，殺得他們四散潰逃。

新譯本

⁸ 後來，又有戰事；大衛出去與非利士人交戰，大敗他們，他們就在大衛面前逃跑。

中文標準譯本

⁸ 此後，再次發生戰爭，大衛出征，與非利士人爭戰。他大大擊殺他們，他們就在他面前逃跑。

新標點和合本 上帝版

⁸ 此後又有爭戰的事。大衛出去與非利士人打仗，大大殺敗他們，他們就在他面前逃跑。

新標點和合本 神版

⁸ 此後又有爭戰的事。大衛出去與非利士人打仗，大大殺敗他們，他們就在他面前逃跑。

撒母耳記上 19:8 交叉參考

列王紀上 20:21

以色列王出城攻打車馬、大大擊殺亞蘭人。

詩篇 27:3

雖有軍兵安營攻擊我、我的心也不害怕．雖然興起刀兵攻擊我、我必仍舊安穩。

撒母耳記上 18:14

大衞作事無不精明．耶和華也與他同在。

撒母耳記上 18:30

每逢非利士軍長出來打仗、大衞比掃羅的臣僕作事精明．因此他的名被人尊重。

撒母耳記上 19:7

約拿單呌大衞來、把這一切事告訴他．帶他去見掃羅、他就仍然侍立在掃羅面前。

撒母耳記上 19:9

從耶和華那裏來的惡魔、又降在掃羅身上．（掃羅手裏拿槍坐在屋裏）大衞就用手彈琴。

撒母耳記上 23:5

大衞和跟隨他的人往基伊拉去、與非利士人打仗、大大殺敗他們、又奪獲他們的牲畜。這樣、大衞救了基伊拉的居民。○