撒母耳記上 17:47 - 《官話和合譯本》

⁴⁷ 又使這衆人知道耶和華使人得勝、不是用刀用槍．因爲爭戰的勝敗全在乎耶和華．他必將你們交在我們手裏。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 這裡所有的人都必知道耶和華拯救人不靠刀槍，因為祂掌管戰爭的勝負。祂必把你們交在我們手中。」

新譯本

⁴⁷ 也使這些人群都知道，耶和華拯救人不是靠刀，不是靠槍，因為戰爭的勝敗在於耶和華，他必把你們交在我們的手裡。”

中文標準譯本

⁴⁷ 這全體會眾也會知道：耶和華不是靠著刀劍和長矛施行拯救，戰爭的勝敗在於耶和華。他必把你們交在我們手中！」

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 又使這眾人知道耶和華使人得勝，不是用刀用槍，因為爭戰的勝敗全在乎耶和華。他必將你們交在我們手裏。」

新標點和合本 神版

⁴⁷ 又使這眾人知道耶和華使人得勝，不是用刀用槍，因為爭戰的勝敗全在乎耶和華。他必將你們交在我們手裏。」

撒母耳記上 17:47 交叉參考

列王紀下 5:15

乃縵帶着一切跟隨他的人、回到神人那裏、站在他面前說、如今我知道、除了以色列之外、普天下沒有上帝．現在求你收點僕人的禮物。

歷代志下 14:11

亞撒呼求耶和華他的上帝、說、耶和華阿、惟有你能幫助輭弱的、勝過強盛的．耶和華我們的上帝阿、求你幫助我們．因爲我們仰賴你、奉你的名來攻擊這大軍。耶和華阿、你是我們的上帝、不要容人勝過你。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在．雅各的上帝、是我們的避難所。

以賽亞書 9:7

他的政權與平安必加增無窮．他必在大衞的寶座上、治理他的國、以公平公義使國堅定穩固、從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心、必成就這事。

何西阿書 1:7

我卻要憐憫猶大家、使他們靠耶和華他們的上帝得救、不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹、與馬兵得救。

撒迦利亞書 4:6

他對我說、這是耶和華指示所羅巴伯的．萬軍之耶和華說、不是倚靠勢力、不是倚靠才能、乃是倚靠我的靈、方能成事。

羅馬書 8:31

旣是這樣、還有甚麽說的呢．上帝若幫助我們、誰能敵擋我們呢。

羅馬書 8:37

然而靠着愛我們的主、在這一切的事上、已經得勝有餘了。

約書亞記 10:8

耶和華對約書亞說、不要怕他們、因爲我已將他們交在你手裏、他們無一人能在你面前站立得住。

撒母耳記上 14:6

約拿單對拿兵器的少年人說、我們不如過到未受割禮人的防營那裏去．或者耶和華爲我們施展能力、因爲耶和華使人得勝、不在乎人多人少。

撒母耳記上 18:17

掃羅對大衞說、我將大女兒米拉、給你爲妻．只要你爲我奮勇、爲耶和華爭戰。掃羅心裏說、我不好親手害他、要藉非利士人的手害他。