撒母耳記上 17:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 百姓照先前的話回答他說、有人能殺這非利士人、必如此如此待他。○

更多版本

當代譯本

²⁷ 他們就把剛才的話一一告訴大衛。

新譯本

²⁷ 於是眾民用以上的那些話回答他說：“如果有人能擊殺他，那人必得這樣的對待。”

中文標準譯本

²⁷ 人們就用先前同樣的話回答他：擊殺這人的，會被如此如此對待。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 百姓照先前的話回答他說：「有人能殺這非利士人，必如此如此待他。」

新標點和合本 神版

²⁷ 百姓照先前的話回答他說：「有人能殺這非利士人，必如此如此待他。」

撒母耳記上 17:27 交叉參考

撒母耳記上 17:25

以色列人彼此說、這上來的人、你看見了麽．他上來、是要向以色列人駡陣．若有能殺他的、王必賞賜他大財、將自己的女兒給他爲妻、並在以色列人中、免他父家納糧當差。

撒母耳記上 17:30

大衞就離開他轉向別人、照先前的話而問．百姓仍照先前的話回答他。