撒母耳記上 17:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 大衞早晨起來、將羊交託一個看守的人、照着他父親所吩咐的話、帶着食物去了．到了輜重營、軍兵剛出到戰塲、吶喊要戰。

更多版本

當代譯本

²⁰ 大衛清早起來把羊交給一個牧人看顧，然後照父親的吩咐帶著食物出發了。他來到軍營的時候，大軍正吶喊著出戰。

新譯本

²⁰ 大衛清早起來，把羊群託給一個看守的人，就照著耶西所吩咐他的，帶著食物去了。他來到軍營中的時候，軍隊正出去列陣，吶喊助陣。

中文標準譯本

²⁰ 於是大衛清早起來，把羊群交託給一個看守的人，就照著耶西所吩咐的，帶上東西出發了。 他來到行營時，軍隊正出去擺陣，呐喊出戰。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 大衛早晨起來，將羊交託一個看守的人，照着他父親所吩咐的話，帶着食物去了。到了輜重營，軍兵剛出到戰場，吶喊要戰。

新標點和合本 神版

²⁰ 大衛早晨起來，將羊交託一個看守的人，照着他父親所吩咐的話，帶着食物去了。到了輜重營，軍兵剛出到戰場，吶喊要戰。

撒母耳記上 17:20 交叉參考

路加福音 19:43

因爲日子將到、你的仇敵必築起土壘、周圍環繞你、四面困住你、

約書亞記 3:1

約書亞清早起來、和以色列衆人都離開什亭、來到約但河、就住在那裏、等候過河。

撒母耳記上 15:12

撒母耳清早起來迎接掃羅．有人告訴撒母耳說、掃羅到了迦密、在那裏立了記念碑、又轉身下到吉甲。

撒母耳記上 17:19

掃羅與大衞的三個哥哥、和以色列衆人、在以拉谷與非利士人打仗。

撒母耳記上 17:21

以色列人和非利士人都擺列隊伍、彼此相對。

撒母耳記上 17:28

大衞的長兄以利押、聽見大衞與他們所說的話、就向他發怒、說、你下來作甚麽呢．在曠野的那幾隻羊、你交託了誰呢。我知道你的驕傲、和你心裏的惡意．你下來、特爲要看爭戰。

撒母耳記上 26:5

大衞起來、到掃羅安營的地方、看見掃羅和他的元帥尼珥的兒子押尼珥睡臥之處．掃羅睡在輜重營裏、百姓安營在他周圍。

撒母耳記上 26:7

於是大衞和亞比篩夜間到了百姓那裏、見掃羅睡在輜重營裏、他的槍在頭旁、插在地上．押尼珥和百姓睡在他周圍。