撒母耳記上 16:7 - 《官話和合譯本》

⁷ 耶和華卻對撒母耳說、不要看他的外貌和他身材高大、我不揀選他、因爲耶和華不像人看人、人是看外貌、耶和華是看內心。

更多版本

當代譯本

⁷ 但耶和華對撒母耳說：「不要看他相貌堂堂、身材高大，我要選的不是他。耶和華不像世人那樣看人，人看外表，耶和華看內心。」

新譯本

⁷ 但耶和華對撒母耳說：“不要看他的外貌和他高大的身材，因為我不揀選他。耶和華看人不像人看人，人是看外表，耶和華是看內心。”

中文標準譯本

⁷ 但耶和華對撒母耳說：「不要看他的容貌和他的高大身材，其實我已經厭棄了他。因為我所看的不像人所看的；人是看眼所見的，耶和華是看內心。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為，耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。」

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華卻對撒母耳說：「不要看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為，耶和華不像人看人：人是看外貌；耶和華是看內心。」

和合本修訂版

⁷ 耶和華卻對撒母耳說：「不要只看他的外貌和他身材高大，我不揀選他。因為耶和華不像人看人，人是看外貌，耶和華是看內心。」

撒母耳記上 16:7 交叉參考

創世記 4:5

只是看不中該隱和他的供物．該隱就大大的發怒、變了臉色。

撒母耳記下 14:25

以色列全地之中、無人像押沙龍那樣俊美、得人的稱讚．從脚底到頭頂、毫無瑕疵。

撒母耳記下 7:20

主耶和華阿、我還有何言可以對你說呢、因爲你知道你的僕人。

列王紀上 8:39

求你在天上你的居所垂聽赦免．你是知道人心的、要照各人所行的待他們、（惟有你知道世人的心）

歷代志上 17:18

你加於僕人的尊榮、我還有何言可說呢．因爲你知道你的僕人。

歷代志上 28:9

我兒所羅門哪、你當認識耶和華你父的上帝、誠心樂意地事奉他．因爲他鑒察衆人的心、知道一切心思意念．你若尋求他、他必使你尋見．你若離棄他、他必永遠丟棄你。

歷代志下 16:9

耶和華的眼目遍察全地、要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧．此後、你必有爭戰的事。

歷代志下 6:30

求你從天上你的居所垂聽赦免、你是知道人心的、要照各人所行的待他們．（惟有你知道世人的心）

約伯記 10:4

你的眼豈是肉眼．你查看、豈像人查看麽。

約伯記 35:5

你要向天觀看、瞻望那高於你的穹蒼。

詩篇 139:2

我坐下、我起來、你都曉得．你從遠處知道我的意念。

詩篇 7:9

願惡人的惡斷絕．願你堅立義人．因爲公義的上帝察驗人的心腸肺腑。

箴言 15:11

陰間和滅亡、尚在耶和華眼前、何况世人的心呢。

箴言 16:2

人一切所行的、在自己眼中看爲清潔．惟有耶和華衡量人心。

箴言 24:12

你若說、這事我未曾知道．那衡量人心的、豈不明白麽．保守你命的、豈不知道麽．他豈不按各人所行的、報應各人麽。

箴言 31:30

豔麗是虛假的．美容是虛浮的．惟敬畏耶和華的婦女、必得稱讚。

耶利米書 11:20

按公義判斷、察驗人肺腑心腸的萬軍之耶和華阿、我卻要見你在他們身上報仇．因我將我的案件向你稟明了。

耶利米書 17:10

我耶和華是鑒察人心、試驗人肺腑的、要照各人所行的、和他作事的結果報應他。

耶利米書 20:12

試驗義人、察看人肺腑心腸的萬軍之耶和華阿、求你容我見你在他們身上報仇、因我將我的案件向你稟明了。

路加福音 16:15

耶穌對他們說、你們是在人面前自稱爲義的．你們的心、上帝卻知道．因爲人所尊貴的是上帝看爲可憎惡的。

約翰福音 7:24

不可按外貌斷定是非、總要按公平斷定是非。○

約翰福音 8:15

你們是以外貌判斷人．我卻不判斷人。

使徒行傳 1:24

衆人就禱告說、主阿、你知道萬人的心、求你從這兩個人中、指明你所揀選的是誰、呌他得這使徒的位分．這位分猶大已經丟棄、往自己的地方去了。

哥林多後書 10:10

因爲有人說、他的信、又沉重、又利害．及至見面、卻是氣貌不揚、言語粗俗的。

哥林多後書 10:7

你們是看眼前的麽．倘若有人自信是屬基督的、他要再想想、他如何屬基督、我們也是如何屬基督的。

希伯來書 4:13

並且被造的、沒有一樣在他面前不顯然的．原來萬物、在那與我們有關係的主眼前、都是赤露敞開的。

彼得前書 2:4

主乃活石．固然是被人所棄的、卻是被上帝所揀選所寶貴的．

彼得前書 3:4

只要以裏面存着長久溫柔安靜的心爲妝飾．這在上帝面前是極寶貴的。

啟示錄 2:23

我又要殺死他的黨類、呌衆教會知道、我是那察看人肺腑心腸的．並要照你們的行爲報應你們各人。

撒母耳記上 2:3

人不要誇口說驕傲的話、也不要出狂妄的言語、因耶和華是大有智識的上帝、人的行爲被他衡量。

撒母耳記上 9:2

他有一個兒子、名呌掃羅、又健壯、又俊美、在以色列人中沒有一個能比他的．身體比衆民高過一頭。