撒母耳記上 15:32 - 《官話和合譯本》

³² 撒母耳說、要把亞瑪力王亞甲帶到我這裏來、亞甲就歡歡喜喜的來到他面前、心裏說、死亡的苦難必定過去了。

更多版本

當代譯本

³² 撒母耳說：「把亞瑪力王亞甲帶到我這裡來。」亞甲若無其事地來到他面前，心想自己一定逃過一死了。

新譯本

³² 隨後撒母耳說：“把亞瑪力人的王亞甲帶到我這裡來！”亞甲歡歡喜喜走到他面前，心裡說：“死亡的痛苦必定過去了！”

中文標準譯本

³² 撒母耳說：「把亞瑪力王亞甲帶到我這裡來！」 亞甲歡歡喜喜地來到他那裡，心裡想：「死亡的苦痛必定過去了！」

新標點和合本 上帝版

³² 撒母耳說：「要把亞瑪力王亞甲帶到我這裏來。」亞甲就歡歡喜喜地來到他面前，心裏說，死亡的苦難必定過去了。

新標點和合本 神版

³² 撒母耳說：「要把亞瑪力王亞甲帶到我這裏來。」亞甲就歡歡喜喜地來到他面前，心裏說，死亡的苦難必定過去了。

撒母耳記上 15:32 交叉參考

耶利米書 48:44

躱避恐懼的、必墜入陷坑．從陷坑上來的、必被網羅纏住．因我必使追討之年臨到摩押．這是耶和華說的。

何西阿書 6:5

因此、我藉先知砍伐他們、以我口中的話殺戮他們、我施行的審判如光發出。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩妥的時候、災禍忽然臨到他們、如同產難臨到懷胎的婦人一樣．他們絕不能逃脫。

約書亞記 10:22

約書亞說、打開洞口、將那五王從洞裏帶出來、領到我面前。

啟示錄 18:7

他怎樣榮耀自己、怎樣奢華、也當呌他照樣痛苦悲哀．因他心裏說、我坐了皇后的位、並不是寡婦、決不至於悲哀。

士師記 8:11

基甸就由挪巴和約比哈東邊、從住帳棚人的路上去、殺敗了米甸人的軍兵．因爲他們坦然無懼。

撒母耳記上 15:31

於是撒母耳轉身跟隨掃羅回去、掃羅就敬拜耶和華。

撒母耳記上 15:33

撒母耳說、你旣用刀使婦人喪子、這樣、你母親在婦人中也必喪子．於是撒母耳在吉甲耶和華面前、將亞甲殺死。○