撒母耳記上 15:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 撒母耳對掃羅說、從前你雖然以自己爲小、豈不是被立爲以色列支派的元首麽。耶和華膏你作以色列的王。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 撒母耳說：「你雖然從前覺得自己微不足道，但現在卻做了以色列各支派的首領。耶和華膏立你做以色列的王。

新譯本

¹⁷ 撒母耳說：“從前你雖然自以為微小，不是作了以色列眾支派的首領嗎？耶和華膏立了你作以色列的王，

中文標準譯本

¹⁷ 撒母耳說：「雖然你看自己微小，但你難道不是以色列眾支派的首領嗎？耶和華膏立你為以色列的王。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 撒母耳對掃羅說：「從前你雖然以自己為小，豈不是被立為以色列支派的元首嗎？耶和華膏你作以色列的王。

新標點和合本 神版

¹⁷ 撒母耳對掃羅說：「從前你雖然以自己為小，豈不是被立為以色列支派的元首嗎？耶和華膏你作以色列的王。

撒母耳記上 15:17 交叉參考

何西阿書 13:1

從前以法蓮說話、人都戰兢、他在以色列中居處高位、但他在事奉巴力的事上犯罪、就死了。

馬太福音 18:4

所以凡自己謙卑像這小孩子的、他在天國裏就是最大的。

士師記 6:15

基甸說、主阿、我有何能拯救以色列人呢．我家在瑪拿西支派中、是至貧窮的．我在我父家是至微小的。

撒母耳記上 10:1

撒母耳拿甁膏油倒在掃羅的頭上、與他親嘴、說、這不是耶和華膏你作他產業的君麽。

撒母耳記上 10:22

就問耶和華說、那人到這裏來了沒有、耶和華說、他藏在器具中了。

撒母耳記上 15:16

撒母耳對掃羅說、你住口罷、等我將耶和華昨夜向我所說的話告訴你．掃羅說、請講。

撒母耳記上 9:21

掃羅說我不是以色列支派中至小的便雅憫人麽、我家不是便雅憫支派中至小的家麽、你爲何對我說這樣的話呢。○