撒母耳記上 15:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 撒母耳到了掃羅那裏、掃羅對他說、願耶和華賜福與你、耶和華的命令我已遵守了。

更多版本

當代譯本

¹³ 撒母耳到了掃羅那裡後，掃羅說：「願耶和華賜福給你，我已經遵守了耶和華的命令。」

新譯本

¹³ 撒母耳到了掃羅那裡，掃羅對他說：“願耶和華賜福給你！我已經執行了耶和華的命令。”

中文標準譯本

¹³ 撒母耳到了掃羅那裡，掃羅對他說：「願你蒙耶和華祝福！我已經執行了耶和華的命令。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 撒母耳到了掃羅那裏，掃羅對他說：「願耶和華賜福與你，耶和華的命令我已遵守了。」

新標點和合本 神版

¹³ 撒母耳到了掃羅那裏，掃羅對他說：「願耶和華賜福與你，耶和華的命令我已遵守了。」

撒母耳記上 15:13 交叉參考

創世記 14:19

他爲亞伯蘭祝福、說、願天地的主、至高的上帝、賜福與亞伯蘭．

創世記 3:12

那人說、你所賜給我、與我同居的女人、他把那樹上的果子給我、我就喫了。

撒母耳記下 2:5

大衞就差人去見基列雅比人、對他們說、你們厚待你們的主掃羅、將他葬埋．願耶和華賜福與你們。

箴言 27:2

要別人誇獎你、不可用口自誇．等外人稱讚你、不可用嘴自稱。

箴言 28:13

遮掩自己罪過的、必不亨通．承認離棄罪過的、必蒙憐恤。

箴言 30:13

有一宗人、眼目何其高傲、眼皮也是高舉。

箴言 31:31

願他享受操作所得的．願他的工作、在城門口榮耀他。

路加福音 17:10

這樣、你們作完了一切所吩咐的、只當說、我們是無用的僕人．所作的本是我們應分作的。

路加福音 18:11

法利賽人站着、自言自語的禱告說、上帝阿、我感謝你、我不像別人、勒索、不義、姦淫、也不像這個稅吏。

士師記 17:2

他對母親說、你那一千一百舍客勒銀子被人拿去、你因此咒詛、並且告訴了我、看哪、這銀子在我這裏、是我拿去了．他母親說、我兒阿、願耶和華賜福與你。

路得記 3:10

波阿斯說、女兒阿、願你蒙耶和華賜福、你末後的恩比先前更大、因爲少年人無論貧富、你都沒有跟從．

撒母耳記上 13:10

剛獻完燔祭、撒母耳就到了．掃羅出去迎接他要問他好。

撒母耳記上 15:11

我立掃羅爲王、我後悔了．因爲他轉去不跟從我、不遵守我的命令．撒母耳便甚憂愁、終夜哀求耶和華。

撒母耳記上 15:20

掃羅對撒母耳說、我實在聽從了耶和華的命令、行了耶和華所差遣我行的路、擒了亞瑪力王亞甲來、滅盡了亞瑪力人。

撒母耳記上 15:9

掃羅和百姓卻憐惜亞甲、也愛惜上好的牛、羊、牛犢、羊羔、並一切美物、不肯滅絕．凡下賤瘦弱的、盡都殺了。○

撒母耳記上 23:21

掃羅說、願耶和華賜福與你們．因你們顧恤我。

撒母耳記上 25:14

有拿八的一個僕人告訴拿八的妻亞比該說、大衞從曠野打發使者來問我主人的安．主人卻辱駡他們。