撒母耳記上 12:19 - 《官話和合譯本》

¹⁹ 衆民對撒母耳說、求你爲僕人們禱告耶和華你的上帝、免得我們死亡、因爲我們求立王的事、正是罪上加罪了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 他們求撒母耳，說：「求你為僕人們向你的上帝耶和華祈禱，免得我們死亡！因為我們要求立王是罪上加罪。」

新譯本

¹⁹ 眾民對撒母耳說：“求你為僕人向耶和華你的　神禱告，免得我們死亡，因為我們為自己要求立王的事，是在我們的一切罪上又增加了這一件惡事。”

中文標準譯本

¹⁹ 全體民眾對撒母耳說：「求你為僕人們向耶和華你的神禱告，免得我們死亡。因為在我們的一切罪惡上，我們又增添了一件惡事，為自己要求一個王。」

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 眾民對撒母耳說：「求你為僕人們禱告耶和華－你的上帝，免得我們死亡；因為我們求立王的事正是罪上加罪了。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 眾民對撒母耳說：「求你為僕人們禱告耶和華－你的神，免得我們死亡；因為我們求立王的事正是罪上加罪了。」

撒母耳記上 12:19 交叉參考

創世記 20:7

現在你把這人的妻子歸還他、因爲他是先知、他要爲你禱告、使你存活．你若不歸還他、你當知道、你和你所有的人、都必要死。

約伯記 37:13

或爲責罰、或爲潤地、或爲施行慈愛。○

約伯記 42:8

現在你們要取七隻公牛、七隻公羊、到我僕人約伯那裏去、爲自己獻上燔祭．我的僕人約伯就爲你們祈禱．我因悅納他、就不按你們的愚妄辦你們．你們議論我、不如我的僕人約伯說的是。

出埃及記 10:17

現在求你、只這一次、饒恕我的罪、求耶和華你們的上帝、使我脫離這一次的死亡。

出埃及記 32:30

到了第二天、摩西對百姓說、你們犯了大罪、我如今要上耶和華那裏去、或者可以爲你們贖罪。

出埃及記 9:28

這雷轟和冰雹已經彀了、請你們求耶和華、我就容你們去、不再留住你們。

以賽亞書 26:16

耶和華阿、他們在急難中尋求你．你的懲罰臨到他們身上、他們就傾心吐膽禱告你。

耶利米書 15:1

耶和華對我說、雖有摩西和撒母耳站在我面前代求、我的心也不顧惜這百姓．你將他們從我眼前趕出、呌他們去罷。

耶利米書 27:18

他們若果是先知、有耶和華的話臨到他們、讓他們祈求萬軍之耶和華使那在耶和華殿中和猶大王宮內、並耶路撒冷剩下的器皿、不被帶到巴比倫去。

耶利米書 37:3

西底家王打發示利米雅的兒子猶甲、和祭司瑪西雅的兒子西番雅、去見先知耶利米、說、求你爲我們禱告耶和華我們的上帝。

耶利米書 42:2

對先知耶利米說、求你准我們在你面前祈求、爲我們這剩下的人禱告耶和華你的上帝．我們本來衆多、現在剩下的極少、這是你親眼所見的。

瑪拉基書 1:9

現在我勸你們懇求上帝．他好施恩與我們．這妄獻的事、旣由你們經手、他豈能看你們的情面麽．這是萬軍之耶和華說的。

民數記 21:7

百姓到摩西那裏說、我們怨讟耶和華和你、有罪了、求你禱告耶和華呌這些蛇離開我們．於是摩西爲百姓禱告。

使徒行傳 8:24

西門說、願你們爲我求主、呌你們所說的、沒有一樣臨到我身上。○

雅各書 5:15

出於信心的祈禱、要救那病人、主必呌他起來．他若犯了罪、也必蒙赦免。

約翰一書 5:16

人若看見弟兄犯了不至於死的罪、就當爲他祈求、上帝必將生命賜給他．有至於死的罪、我不說當爲這罪祈求。

撒母耳記上 12:13

現在你們所求所選的王在這裏、看哪、耶和華已經爲你們立王了。

撒母耳記上 12:17

這不是割麥子的時候麽．我求告耶和華、他必打雷降雨、使你們又知道又看出、你們求立王的事、是在耶和華面前犯大罪了。

撒母耳記上 12:20

撒母耳對百姓說、不要懼怕．你們雖然行了這惡、卻不要偏離耶和華、只要盡心事奉他。

撒母耳記上 12:23

至於我、斷不停止爲你們禱告、以致得罪耶和華．我必以善道正路指教你們。

撒母耳記上 7:5

撒母耳說、要使以色列衆人聚集在米斯巴、我好爲你們禱告耶和華。

撒母耳記上 7:8

以色列人對撒母耳說、願你不住的爲我們呼求耶和華我們的上帝、救我們脫離非利士人的手。

撒母耳記上 8:6

撒母耳不喜悅他們說、立一個王治理我們．他就禱告耶和華。