撒母耳記上 10:16 - 《官話和合譯本》

¹⁶ 掃羅對他叔叔說、他明明的告訴我們驢已經找着了．至於撒母耳所說的國事、掃羅卻沒有告訴叔叔。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 掃羅答道：「他肯定地告訴我們驢已經找到了。」但掃羅沒有把撒母耳提到的立王之事告訴叔叔。

新譯本

¹⁶ 掃羅對他叔叔說：“他清楚地告訴我們，母驢已經找到了。”至於撒母耳所說有關王國的事，掃羅卻沒有告訴他的叔叔。

中文標準譯本

¹⁶ 掃羅回答他叔叔：「他清楚地告訴我們，驢已經找到了。」至於撒母耳所說有關王位的事，掃羅沒有告訴他。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 掃羅對他叔叔說：「他明明地告訴我們驢已經找着了。」至於撒母耳所說的國事，掃羅卻沒有告訴叔叔。

新標點和合本 神版

¹⁶ 掃羅對他叔叔說：「他明明地告訴我們驢已經找着了。」至於撒母耳所說的國事，掃羅卻沒有告訴叔叔。

撒母耳記上 10:16 交叉參考

出埃及記 4:18

於是摩西回到他岳父葉忒羅那裏、對他說、求你容我回去見我在埃及的弟兄、看他們還在不在。葉忒羅對摩西說、你可以平平安安的去罷。

箴言 12:23

通達人隱藏知識．愚昧人的心、彰顯愚昧。

箴言 29:11

愚妄人怒氣全發．智慧人忍氣含怒。

傳道書 3:7

撕裂有時、縫補有時．靜默有時、言語有時．

士師記 14:6

耶和華的靈大大感動參孫、他雖然手無器械、卻將獅子撕裂、如同撕裂山羊羔一樣．他行這事並沒有告訴父母。

士師記 14:9

就用手取蜜、且喫且走、到了父母那裏給他父母、他們也喫了、只是沒有告訴這蜜是從死獅之內取來的。

撒母耳記上 10:15

掃羅的叔叔說、請將撒母耳向你們所說的話告訴我。

撒母耳記上 9:20

至於你前三日所丟的那幾頭驢、你心裏不必掛念、已經找着了．以色列衆人所仰慕的是誰呢、不是仰慕你、和你父的全家麽。

撒母耳記上 9:27

二人下到城角、撒母耳對掃羅說、要吩咐僕人先走、（僕人就先走了）你且站在這裏、等我將上帝的話傳與你聽。