提摩太前書 5:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 又有行善的名聲、就如養育兒女、接待遠人、洗聖徒的脚、救濟遭難的人、竭力行各樣善事。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 並且在善事上有好名聲，如教養兒女、接待外人、服侍聖徒、救助困苦、竭力做各種善事。

新譯本

¹⁰ 並且要有善行的見證：就如養育兒女，接待客旅，替聖徒洗腳，救濟困苦的人，盡力行各樣的善事等。

中文標準譯本

¹⁰ 並且必須有美好行為的名聲，就如養育孩子、接待客旅、洗聖徒的腳、幫助受患難的人、追隨一切美善的工作。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 又有行善的名聲，就如養育兒女，接待遠人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。

新標點和合本 神版

¹⁰ 又有行善的名聲，就如養育兒女，接待遠人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。

提摩太前書 5:10 交叉參考

創世記 18:4

容我拿點水來、你們洗洗脚、在樹下歇息歇息．

創世記 19:2

說、我主阿、請你們到僕人家裏洗洗脚、住一夜、清早起來再走．他們說、不、我們要在街上過夜。

創世記 24:32

那人就進了拉班的家．拉班卸了駱駝、用草料餧上、拿水給那人和跟隨的人洗脚。

創世記 43:24

家宰就領他們進約瑟的屋裏、給他們水洗脚、又給他們草料餧驢。

詩篇 119:4

耶和華阿、你曾將你的訓詞吩咐我們、爲要我們殷勤遵守。

以賽亞書 1:17

學習行善．尋求公平、解救受欺壓的、給孤兒伸寃、爲寡婦辨屈。

利未記 25:35

你的弟兄在你那裏若漸漸貧窮、手中缺乏、你就要幫補他、使他與你同住、像外人和寄居的一樣。

馬太福音 25:17

那領二千的、也照樣另賺了二千。

馬太福音 5:16

你們的光也當這樣照在人前、呌他們看見你們的好行爲、便將榮耀歸給你們在天上的父。

路加福音 7:38

站在耶穌背後、挨着他的脚哭、眼淚溼了耶穌的脚、就用自己的頭髮擦亁、又用嘴連連親他的脚、把香膏抹上。

路加福音 7:44

於是轉過來向着那女人、便對西門說、你看見這女人麽．我進了你的家、你沒有給我水洗脚．但這女人用眼淚溼了我的脚、用頭髮擦亁。

使徒行傳 10:22

他們說百夫長哥尼流是個義人、敬畏上帝、爲猶太通國所稱讚、他蒙一位聖天使指示、呌他請你到他家裏去、聽你的話。

使徒行傳 22:12

那裏有一個人、名呌亞拿尼亞、按着律法是虔誠人、爲一切住在那裏的猶太人所稱讚。

使徒行傳 6:3

所以弟兄們、當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人、我們就派他們管理這事。

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女徒、名呌大比大、繙希利尼話、就是多加．他廣行善事、多施賙濟。

使徒行傳 9:39

彼得就起身和他們同去．到了、便有人領他上樓．衆寡婦都站在彼得旁邊哭、拿多加與他們同在時、所做的裏衣外衣給他看。

羅馬書 12:13

聖徒缺乏要幫補．客要一味的款待。

以弗所書 2:10

我們原是他的工作、在基督耶穌裏造成的、爲要呌我們行善、就是上帝所豫備呌我們行的。

歌羅西書 1:10

好呌你們行事爲人對得起主、凡事蒙他喜悅、在一切善事上結果子、漸漸的多知道上帝．

提摩太前書 2:10

只要有善行．這纔與自稱是敬上帝的女人相宜。

提摩太前書 3:2

作監督的、必須無可指責、只作一個婦人的丈夫、有節制、自守、端正、樂意接待遠人、善於教導．

提摩太前書 3:7

監督也必須在教外有好名聲、恐怕被人毀謗、落在魔鬼的網羅裏。

提摩太前書 5:16

信主的婦女、若家中有寡婦、自己就當救濟他們、不可累着教會、好使教會能救濟那眞無倚靠的寡婦。

提摩太前書 5:25

這樣、善行也有明顯的．那不明顯的、也不能隱藏。

提摩太前書 6:18

又要囑咐他們行善、在好事上富足、甘心施捨、樂意供給人、

提摩太後書 1:5

想到你心裏無僞之信．這信是先在你外祖母羅以、和你母親友尼基心裏的．我深信也在你的心裏。

提摩太後書 2:21

人若自潔、脫離卑賤的事、就必作貴重的器皿、成爲聖潔、合乎主用、豫備行各樣的善事。

提摩太後書 3:15

並且知道你是從小明白聖經．這聖經能使你因信基督耶穌有得救的智慧。

提摩太後書 3:17

呌屬上帝的人得以完全、豫備行各樣的善事。

提多書 2:14

他爲我們捨了自己、要贖我們脫離一切罪惡、又潔淨我們、特作自己的子民、熱心爲善。○

提多書 2:7

你自己凡事要顯出善行的榜樣、在教訓上要正直、端莊、

提多書 3:1

你要題醒衆人、呌他們順服作官的、掌權的、遵他的命、豫備行各樣的善事．

提多書 3:14

並且我們的人要學習正經事業、豫備所需用的、免得不結果子。○

提多書 3:8

這話是可信的、我也願你把這些事、切切實實的講明、使那些已信上帝的人、留心作正經事業。這都是美事、並且與人有益。

希伯來書 10:24

又要彼此相顧、激發愛心、勉勵行善。

希伯來書 13:2

不可忘記用愛心接待客旅．因爲曾有接待客旅的、不知不覺就接待了天使。

希伯來書 13:21

在各樣善事上、成全你們、呌你們遵行他的旨意、又藉着耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事．願榮耀歸給他、直到永永遠遠。阿們。○

彼得前書 2:12

你們在外邦人中、應當品行端正、呌那些毀謗你們是作惡的、因看見你們的好行爲、便在鑒察的日子、歸榮耀給上帝。○

彼得前書 4:9

你們要互相款待、不發怨言．

約翰三書 1:12

低米丟行善、有衆人給他作見證．又有眞理給他作見證．就是我們也給他作見證．你也知道我們的見證是眞的。○