提摩太前書 1:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 基督耶穌降世、爲要拯救罪人．這話是可信的、是十分可佩服的．在罪人中我是個罪魁。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 這句話千真萬確、完全可信：「基督耶穌降世，為要拯救罪人。」在罪人中我是個罪魁，

新譯本

¹⁵ “基督耶穌降世，為要拯救罪人。”這話是可信的，是值得完全接納的。在罪人中我是個罪魁。

中文標準譯本

¹⁵ 「基督耶穌來到這世界，為要拯救罪人。」這話是信實的，值得完全接受。在罪人中我是首惡，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 「基督耶穌降世，為要拯救罪人。」這話是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁。

新標點和合本 神版

¹⁵ 「基督耶穌降世，為要拯救罪人。」這話是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁。

和合本修訂版

¹⁵ 這話可信，值得完全接受：「基督耶穌到世上來是要拯救罪人」，而在罪人中我是個罪魁。

提摩太前書 1:15 交叉參考

約伯記 42:6

因此我厭惡自己、在塵土和爐灰中懊悔。

以西結書 16:63

好使你在我赦免你一切所行的時候、心裏追念自覺抱愧、又因你的羞辱就不再開口．這是主耶和華說的。

馬太福音 1:21

他將要生一個兒子．你要給他起名呌耶穌．因他要將自己的百姓從罪惡裏救出來。

馬太福音 18:10

你們要小心、不可輕看這小子裏的一個．我告訴你們、他們的使者在天上、常見我天父的面。

馬太福音 20:28

正如人子來、不是要受人的服事、乃是要服事人．並且要捨命、作多人的贖價。

馬太福音 9:13

經上說、『我喜愛憐恤、不喜愛祭祀。』這句話的意思、你們且去揣摩．我來本不是召義人、乃是召罪人。

馬可福音 2:17

耶穌聽見、就對他們說、康健的人用不着醫生、有病的人纔用得着．我來本不是召義人、乃是召罪人。

路加福音 15:2

法利賽人和文士、私下議論說、這個人接待罪人、又同他們喫飯。

路加福音 19:10

人子來、爲要尋找拯救失喪的人。

路加福音 5:32

我來本不是召義人悔改．乃是召罪人悔改。

約翰福音 1:12

凡接待他的、就是信他名的人、他就賜他們權柄、作上帝的兒女。

約翰福音 1:29

次日、約翰看見耶穌來到他那裏、就說、看哪、上帝的羔羊、除去世人罪孽的。

約翰福音 12:47

若有人聽見我的話不遵守、我不審判他．我來本不是要審判世界、乃是要拯救世界。

約翰福音 3:36

信子的人有永生．不信子的人得不着永生、上帝的震怒常在他身上。

使徒行傳 11:1

使徒和在猶太的衆弟兄、聽說外邦人也領受了上帝的道。

使徒行傳 11:18

衆人聽見這話、就不言語了．只歸榮耀與上帝、說、這樣看來、上帝也賜恩給外邦人、呌他們悔改得生命了。

使徒行傳 3:26

上帝旣興起他的僕人、就先差他到你們這裏來、賜福給你們、呌你們各人回轉、離開罪惡。

羅馬書 11:14

或者可以激動我骨肉之親發憤、好救他們一些人。

羅馬書 5:6

因我們還輭弱的時候、基督就按所定的日期爲罪人死。

哥林多前書 15:9

我原是使徒中最小的、不配稱爲使徒、因爲我從前逼迫上帝的教會。

以弗所書 3:8

我本來比衆聖徒中最小的還小．然而他還賜我這恩典、呌我把基督那測不透的豐富、傳給外邦人．

提摩太前書 1:13

我從前是褻瀆上帝的、逼迫人的、侮慢人的．然而我還蒙了憐憫、因我是不信不明白的時候而作的。

提摩太前書 1:19

常存信心、和無虧的良心．有人丟棄良心、就在眞道上如同船破壞了一般。

提摩太前書 3:1

人若想要得監督的職分、就是羨慕善工．這話是可信的．

提摩太前書 4:9

這話是可信的、是十分可佩服的。

提摩太前書 6:13

我在呌萬物生活的上帝面前、並在向本丟彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你、

提摩太後書 2:11

有可信的話說、我們若與基督同死、也必與他同活．

提多書 3:8

這話是可信的、我也願你把這些事、切切實實的講明、使那些已信上帝的人、留心作正經事業。這都是美事、並且與人有益。

希伯來書 7:25

凡靠着他進到上帝面前的人、他都能拯救到底．因爲他是長遠活着、替他們祈求。○

約翰一書 3:5

你們知道主曾顯現、是要除掉人的罪．在他並沒有罪。

約翰一書 3:8

犯罪的是屬魔鬼、因爲魔鬼從起初就犯罪。上帝的兒子顯現出來、爲要除滅魔鬼的作爲。

約翰一書 5:11

這見證、就是上帝賜給我們永生、這永生也是在他兒子裏面。

啟示錄 21:5

坐寶座的說、看哪、我將一切都更新了。又說、你要寫上．因這些話是可信的、是眞實的。

啟示錄 22:6

天使又對我說、這些話是眞實可信的．主就是衆先知被感之靈的上帝、差遣他的使者、將那必要快成的事指示他僕人。

啟示錄 5:9

他們唱新歌、說、你配拿書卷、配揭開七印．因爲你曾被殺、用自己的血從各族各方、各民各國中買了人來、呌他們歸於上帝、