帖撒羅尼迦前書 1:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 並且你們在大難之中、蒙了聖靈所賜的喜樂、領受眞道、就效法我們、也效法了主．

更多版本

當代譯本

⁶ 你們儘管深受苦難，仍然懷著聖靈所賜的喜樂領受真道，效法了我們和我們的主，

新譯本

⁶ 你們效法了我們，也效法了主，在大患難中，帶著聖靈的喜樂接受了真道。

中文標準譯本

⁶ 你們效法了我們，也效法了主，在大患難中，懷著聖靈所賜的喜樂接受了這話語。

新標點和合本 上帝版

⁶ 並且你們在大難之中，蒙了聖靈所賜的喜樂，領受真道就效法我們，也效法了主；

新標點和合本 神版

⁶ 並且你們在大難之中，蒙了聖靈所賜的喜樂，領受真道就效法我們，也效法了主；

帖撒羅尼迦前書 1:6 交叉參考

何西阿書 2:14

後來我必勸導他、領他到曠野、對他說安慰的話．

馬太福音 16:24

於是耶穌對門徒說、若有人要跟從我、就當捨己、背起他的十字架、來跟從我。

約翰福音 8:12

耶穌又對衆人說、我是世界的光．跟從我的、就不在黑暗裏走、必要得着生命的光。

使徒行傳 13:52

門徒滿心喜樂、又被聖靈充滿。

使徒行傳 5:41

他們離開公會、心裏歡喜．因被算是配爲這名受辱。

使徒行傳 9:31

那時猶太、加利利、撒瑪利亞、各處的教會都得平安、被建立．凡事敬畏主、蒙聖靈的安慰、人數就增多了。

羅馬書 15:13

但願使人有盼望的上帝、因信、將諸般的喜樂平安、充滿你們的心、使你們藉着聖靈的能力、大有盼望。

哥林多前書 11:1

你們該效法我、像我效法基督一樣。

哥林多前書 11:2

我稱讚你們、因你們凡事記念我、又堅守我所傳給你們的。

哥林多前書 4:16

所以我求你們效法我。

哥林多後書 6:10

似乎憂愁、卻是常常快樂的．似乎貧窮、卻是呌許多人富足的．似乎一無所有、卻是樣樣都有的。○

哥林多後書 8:5

並且他們所作的、不但照我們所想望的、更照上帝的旨意、先把自己獻給主、又歸附了我們。

加拉太書 5:22

聖靈所結的果子、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

以弗所書 5:1

所以你們該效法上帝、好像蒙慈愛的兒女一樣．

腓立比書 3:17

弟兄們、你們要一同效法我、也當留意看那些照我們榜樣行的人。

帖撒羅尼迦後書 1:4

甚至我們在上帝的各教會裏爲你們誇口都因你們在所受的一切逼迫患難中、仍舊存忍耐和信心．

帖撒羅尼迦後書 3:7

你們自己原知道應當怎樣效法我們．因爲我們在你們中間、未嘗不按規矩而行．

帖撒羅尼迦後書 3:9

這並不是因我們沒有權柄、乃是要給你們作榜樣、呌你們效法我們。

提摩太後書 4:2

務要傳道．無論得時不得時、總要專心、並用百般的忍耐、各樣的教訓、責備人、警戒人、勸勉人。

希伯來書 10:34

因爲你們體恤了那些被捆鎖的人、並且你們的家業被人搶去、也甘心忍受、知道自己有更美長存的家業。

彼得前書 1:6

因此、你們是大有喜樂、但如今、在百般的試煉中暫時憂愁．

彼得前書 1:8

你們雖然沒有見過他、卻是愛他．如今雖不得看見、卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂．

彼得前書 3:13

你們若是熱心行善、有誰害你們呢。

約翰三書 1:11

親愛的兄弟阿、不要效法惡、只要效法善。行善的屬乎上帝．行惡的未曾見過上帝。