尼希米記 9:32 - 《官話和合譯本》

³² 我們的上帝阿、你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的上帝．我們的君王、首領、祭司、先知、列祖、和你的衆民、從亞述列王的時候直到今日所遭遇的苦難、現在求你不要以爲小。

更多版本

當代譯本

³² 「因此，我們的上帝啊，你是偉大、全能、可畏、守約、施慈愛的上帝，求你不要輕看我們的王、首領、祭司、先知、祖先和你的子民，從亞述諸王時代直到今天所受的苦難。

新譯本

³² “我們的　神啊，你是至大、全能、至可畏、守約施慈愛的　神，現在求你不要把我們、我們的君王和領袖、我們的祭司和先知、我們的列祖和你的眾民， 從亞述列王的日子直到今日所遭遇的一切苦難，看為小事。

新標點和合本 上帝版

³² 「我們的上帝啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的上帝。我們的君王、首領、祭司、先知、列祖，和你的眾民，從亞述列王的時候直到今日所遭遇的苦難，現在求你不要以為小。

新標點和合本 神版

³² 「我們的神啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的神。我們的君王、首領、祭司、先知、列祖，和你的眾民，從亞述列王的時候直到今日所遭遇的苦難，現在求你不要以為小。

和合本修訂版

³² 「『現在，我們的上帝啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的上帝；我們的君王、官長、祭司、先知、祖先和你的眾百姓，從亞述諸王的時候直到今日所遭遇的一切苦難，求你不要看為小事。

尼希米記 9:32 交叉參考

列王紀上 8:23

耶和華以色列的上帝阿、天上地下沒有神可比你的．你向那盡心行在你面前的僕人、守約施慈愛．

列王紀下 15:19

亞述王普勒來攻擊以色列國．米拿現給他一千他連得銀子、請普勒幫助他堅定國位。

列王紀下 15:29

以色列王比加年間、亞述王提革拉毘列色來奪了以雲、亞伯伯瑪迦、亞挪、基低斯、夏瑣、基列、加利利、和拿弗他利全地．將這些地方的居民、都擄到亞述去了。

列王紀下 17:23

以致耶和華從自己面前趕出他們．正如藉他僕人衆先知所說的。這樣、以色列人從本地被擄到亞述、直到今日。

列王紀下 17:3

亞述王撒縵以色上來攻擊何細亞、何細亞就服事他、給他進貢。

列王紀下 17:6

何細亞第九年亞述王攻取了撒瑪利亞、將以色列人擄到亞述、把他們安置在哈臘、與歌散的哈博河邊、並瑪代人的城邑。○

列王紀下 23:29

約西亞年間、埃及王法老   尼哥上到伯拉河、攻擊亞述王．約西亞王去抵擋他．埃及王遇見約西亞在米吉多、就殺了他。

列王紀下 25:7

在西底家眼前殺了他的衆子、並且剜了西底家的眼睛、用銅鍊鎖着他、帶到巴比倫去。○

以斯拉記 4:10

和尊大的亞斯那巴所遷移、安置在撒瑪利亞城、並大河西一帶地方的人等．

以斯拉記 4:2

就去見所羅巴伯、和以色列的族長、對他們說、請容我們與你們一同建造、因爲我們尋求你們的上帝、與你們一樣．自從亞述王以撒哈頓帶我們上這地以來、我們常祭祀上帝。

以斯拉記 9:13

上帝阿、我們因自己的惡行和大罪、遭遇了這一切的事、並且你刑罰我們輕於我們罪所當得的、又給我們留下這些人．

尼希米記 1:5

耶和華天上的上帝、大而可畏的上帝阿、你向愛你、守你誡命的人、守約施慈愛．

詩篇 47:2

因爲耶和華至高者是可畏的．他是治理全地的大君王。

詩篇 66:3

當對上帝說、你的作爲何等可畏．因你的大能仇敵要投降你。

詩篇 66:5

你們來看上帝所行的．他向世人所作之事、是可畏的。

出埃及記 18:8

摩西將耶和華爲以色列的緣故向法老和埃及人所行的一切事、以及路上所遭遇的一切艱難、並耶和華怎樣搭救他們、都述說與他岳父聽。

以賽亞書 9:6

因有一嬰孩爲我們而生、有一子賜給我們．政權必擔在他的肩頭上．他名稱爲奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。

但以理書 9:4

我向耶和華我的上帝祈禱、認罪、說、主阿、大而可畏的上帝、向愛主守主誡命的人、守約施慈愛．

但以理書 9:6

沒有聽從你僕人衆先知、奉你名向我們君王、首領、列祖、和國中一切百姓所說的話。

但以理書 9:8

主阿、我們和我們的君王、首領、列祖、因得罪了你、就都臉上蒙羞。

利未記 26:18

你們因這些事若還不聽從我、我就要爲你們的罪加七倍懲罰你們。

利未記 26:21

你們行事若與我反對、不肯聽從我、我就要按你們的罪加七倍、降災與你們。

利未記 26:24

我就要行事與你們反對、因你們的罪、擊打你們七次。

利未記 26:28

我就要發烈怒、行事與你們反對．又因你們的罪、懲罰你們七次。

申命記 7:12

你們果然聽從這些典章、謹守遵行、耶和華你上帝就必照他向你列祖所起的誓、守約施慈愛。

申命記 7:13

他必愛你、賜福與你、使你人數增多、也必在他向你列祖起誓應許給你的地上、賜福與你身所生的、地所產的、並你的五穀、新酒、和油、以及牛犢、羊羔。

申命記 7:21

你不要因他們驚恐、因爲耶和華你上帝在你們中間是大而可畏的上帝。

申命記 7:9

所以你要知道耶和華你的上帝、他是上帝、是信實的上帝、向愛他守他誡命的人、守約施慈愛、直到千代．