尼希米記 3:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 管理米斯巴、各荷西的兒子沙崙、修造泉門．立門、蓋門頂、安門扇、和閂鎖、又修造靠近王園西羅亞池的牆垣、直到那從大衞城下來的臺階。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 各荷西的兒子、管理米斯巴的沙崙修築泉門，修好後蓋上門頂，安上門，裝上門閂和門鎖。他還從靠近御花園的西羅亞池的城牆，一直修到大衛城下來的臺階處。

新譯本

¹⁵ 管理米斯巴的區長各荷西的兒子沙崙修築泉門。他重建那門，加蓋門頂，裝上門扇、門插和門閂；又重建靠近王園的西羅亞池的城牆，直到從大衛城下來的臺階。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 管理米斯巴、各荷西的兒子沙崙修造泉門，立門，蓋門頂，安門扇和閂鎖，又修造靠近王園西羅亞池的牆垣，直到那從大衛城下來的臺階。

新標點和合本 神版

¹⁵ 管理米斯巴、各荷西的兒子沙崙修造泉門，立門，蓋門頂，安門扇和閂鎖，又修造靠近王園西羅亞池的牆垣，直到那從大衛城下來的臺階。

和合本修訂版

¹⁵ 管理米斯巴區、各‧荷西的兒子沙崙修造泉門；他立門，蓋門頂，安門扇，裝閂和鎖，又修造靠近王的花園西羅亞池的城牆，直到那從大衛城下來的臺階。

尼希米記 3:15 交叉參考

撒母耳記下 5:9

大衞住在保障裏、給保障起名呌大衞城．大衞又從米羅以裏、周圍築牆。

列王紀下 25:4

城被攻破、一切兵丁就在夜間、從靠近王園兩城中間的門逃跑．迦勒底人正在四圍攻城、王就向亞拉巴逃走。

歷代志下 32:30

這希西家也塞住基訓的上源、引水直下、流在大衞城的西邊．希西家所行的事、盡都亨通。

尼希米記 12:37

他們經過泉門往前、從大衞城的台階、隨地勢而上、在大衞宮殿以上、直行到朝東的水門。○

尼希米記 2:14

我又往前、到了泉門、和王池．但所騎的牲𤘘沒有地方過去。

尼希米記 2:17

以後、我對他們說、我們所遭的難、耶路撒冷怎樣荒涼、城門被火焚燒、你們都看見了．來罷、我們重建耶路撒冷的城牆、免得再受凌辱。

尼希米記 3:12

其次是管理耶路撒冷那一半、哈羅黑的兒子沙龍、和他的女兒們修造。○

尼希米記 3:14

管理伯哈基琳、利甲的兒子瑪基雅、修造糞廠門．立門、安門扇、和閂鎖。○

尼希米記 3:19

其次是管理米斯巴、耶書亞的兒子以謝修造一段、對着武庫的上坡、城牆轉彎之處。

尼希米記 3:7

其次是基遍人米拉提、米倫人雅頓、與基遍人、並屬河西總督所管的米斯巴人修造。

尼希米記 3:9

其次是管理耶路撒冷一半、戶珥的兒子利法雅修造。

傳道書 2:6

挖造水池、用以澆灌嫩小的樹木．

以賽亞書 8:6

這百姓旣厭棄西羅亞緩流的水、喜悅利汛和利瑪利的兒子．

耶利米書 40:6

耶利米就到米斯巴見亞希甘的兒子基大利、在他那裏住在境內剩下的民中。

路加福音 13:4

從前西羅亞樓倒塌了、壓死十八個人、你們以爲那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪麽。

約翰福音 9:7

對他說、你往西羅亞池子裏去洗、（西羅亞繙出來、就是奉差遣）他去一洗、回頭就看見了。

士師記 20:1

於是以色列從但到別是巴、以及住基列地的衆人、都出來如同一人、聚集在米斯巴耶和華面前。

士師記 20:3

以色列人上到米斯巴．便雅憫人都聽見了。以色列人說、請你將這件惡事的情由對我們說明。