尼希米記 11:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 祈禱的時候、爲稱謝領首的是米迦的兒子瑪他尼、米迦是撒底的兒子、撒底是亞薩的兒子．又有瑪他尼弟兄中的八布迦爲副．還有沙母亞的兒子押大、沙母亞是加拉的兒子、加拉是耶杜頓的兒子。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 還有米迦的兒子瑪他尼，他是帶領禱告和讚美的。米迦是撒底的兒子，撒底是亞薩的兒子。還有他的助手瑪他尼的弟兄八布迦。此外，還有沙姆亞的兒子押大。沙姆亞是加拉的兒子，加拉是耶杜頓的兒子。

新譯本

¹⁷ 米迦的兒子瑪他尼，領導讚美，獻上感謝的禱告；米迦是撒底的兒子，撒底是亞薩的兒子；八布迦在他的兄弟中作副手；還有沙母亞的兒子押大，沙母亞是加拉的兒子，加拉是耶杜頓的兒子。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 祈禱的時候，為稱謝領首的是米迦的兒子瑪他尼。米迦是撒底的兒子；撒底是亞薩的兒子；又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副。還有沙母亞的兒子押大。沙母亞是加拉的兒子；加拉是耶杜頓的兒子。

新標點和合本 神版

¹⁷ 祈禱的時候，為稱謝領首的是米迦的兒子瑪他尼。米迦是撒底的兒子；撒底是亞薩的兒子；又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副。還有沙母亞的兒子押大。沙母亞是加拉的兒子；加拉是耶杜頓的兒子。

和合本修訂版

¹⁷ 祈禱的時候，瑪他尼是主禮，開始稱謝；瑪他尼是米迦的兒子，米迦是撒底的兒子，撒底是亞薩的兒子；又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副；還有押大；押大是沙母亞的兒子，沙母亞是加拉的兒子，加拉是耶杜頓的兒子；

尼希米記 11:17 交叉參考

撒母耳記下 9:12

米非波設有一個小兒子名呌米迦。凡住在洗巴家裏的人、都作了米非波設的僕人。

歷代志上 16:4

大衞派幾個利未人在耶和華的約櫃前事奉、頌揚、稱謝、讚美耶和華以色列的上帝．

歷代志上 16:41

與他們一同被派的有、希幔、耶杜頓、和其餘被選名字錄在册上的、稱謝耶和華、因他的慈愛永遠長存．

歷代志上 9:15

有拔巴甲、黑勒施、迦拉、並亞薩的曾孫細基利的孫子米迦的兒子瑪探雅．

尼希米記 10:12

撒刻、示利比、示巴尼、

尼希米記 11:16

又有利未人的族長沙比太和約撒拔、管理上帝殿的外事。

尼希米記 11:18

在聖城的利未人共二百八十四名。○

尼希米記 12:24

利未人的族長是哈沙比雅、示利比、甲篾的兒子耶書亞、與他們弟兄的班次相對、照着神人大衞的命令、一班一班的讚美稱謝。

尼希米記 12:25

瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們、亞谷、是守門的、就是在庫房那裏守門。

尼希米記 12:31

我帶猶大的首領上城、使稱謝的人分爲兩大隊、排列而行．第一隊在城上往右邊向糞廠門行走．

尼希米記 12:46

古時、在大衞和亞薩的日子、有歌唱的伶長、並有讚美稱謝上帝的詩歌。

腓立比書 4:6

應當一無罣慮、只要凡事藉着禱告、祈求、和感謝、將你們所要的告訴上帝。