尼希米記 10:37 - 《官話和合譯本》

³⁷ 並將初熟之麥子所磨的麵、和舉祭、各樣樹上初熟的果子、新酒、與油、奉給祭司、收在我們上帝殿的庫房裏、把我們地上所產的十分之一奉給利未人、因利未人、在我們一切城邑的土產中、當取十分之一。

更多版本

當代譯本

³⁷ 我們把上好的麵團、舉祭、各樣果子、新酒和新油交給祭司，收進我們上帝殿的庫房裡，並把我們地裡收成的十分之一交給利未人，這是他們在我們所有城邑的出產中當收取的份。

新譯本

³⁷ 並且把我們最好的麵粉和舉祭，各樣樹上的果子、新酒、新油，都帶給祭司，交到我們　神殿的倉庫；又要把我們田地出產的十分之一給利未人，利未人可以在我們所有城鎮的耕地收取十分之一的出產。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 並將初熟之麥子所磨的麵和舉祭、各樣樹上初熟的果子、新酒與油奉給祭司，收在我們上帝殿的庫房裏，把我們地上所產的十分之一奉給利未人，因利未人在我們一切城邑的土產中當取十分之一。

新標點和合本 神版

³⁷ 並將初熟之麥子所磨的麵和舉祭、各樣樹上初熟的果子、新酒與油奉給祭司，收在我們神殿的庫房裏，把我們地上所產的十分之一奉給利未人，因利未人在我們一切城邑的土產中當取十分之一。

和合本修訂版

³⁷ 並將初熟麥子所磨的麵和舉祭、各樣樹上的果子、新酒與新油奉給祭司，收在我們上帝殿的庫房裏，又把我們土地所產的十分之一奉給利未人，因利未人在我們一切城鎮的土產中當取十分之一。

尼希米記 10:37 交叉參考

歷代志下 31:6

住猶大各城的以色列人、和猶大人、也將牛羊的十分之一、並分別爲聖歸耶和華他們上帝之物、就是十分取一之物、盡都送來、積成堆壘。

尼希米記 13:10

我見利未人所當得的分、無人供給他們、甚至供職的利未人、與歌唱的、俱各奔回自己的田地去了。

尼希米記 13:12

猶大衆人就把五榖、新酒、和油的十分之一、送入庫房。

尼希米記 13:5

便爲他豫備一間大屋子、就是從前收存素祭、乳香、器皿、和照命令供給利未人、歌唱的、守門的、五榖、新酒、和油的十分之一、並歸祭司舉祭的屋子。

尼希米記 13:9

吩咐人潔淨這屋子、遂將上帝殿的器皿、和素祭乳香又搬進去。○

出埃及記 13:12

那時你要將一切頭生的、並牲畜中頭生的、歸給耶和華．公的都要屬耶和華。

出埃及記 13:2

以色列中凡頭生的、無論是人是牲畜、都是我的、要分別爲聖歸我。○

利未記 23:17

要從你們的住處取出細麵伊法十分之二、加酵、烤成兩個搖祭的餅、當作初熟之物、獻給耶和華。

瑪拉基書 3:10

萬軍之耶和華說、你們要將當納的十分之一、全然送入倉庫、使我家有糧、以此試試我、是否爲你們敞開天上的窗戶、傾福與你們、甚至無處可容。

瑪拉基書 3:8

人豈可奪取上帝之物呢．你們竟奪取我的供物、你們卻說、我們在何事上奪取你的供物呢．就是你們在當納的十分之一、和當獻的供物上。

民數記 18:15

他們所有奉給耶和華的、連人帶牲畜、凡頭生的都要歸給你．只是人頭生的、總要贖出來、不潔淨牲畜頭生的、也要贖出來。

民數記 18:18

他的肉必歸你、像被搖的胸、被舉的右腿歸你一樣。

民數記 18:21

凡以色列中出產的十分之一、我已賜給利未的子孫爲業、因他們所辦的是會幕的事、所以賜給他們爲酬他們的勞。

羅馬書 11:16

所獻的新麵若是聖潔、全團也就聖潔了．樹根若是聖潔、樹枝也就聖潔了。

申命記 14:22

你要把你撒種所產的、就是你田地每年所出的、十分取一分。

申命記 18:4

初收的五穀、新酒、和油、並初剪的羊毛、也要給他。

申命記 26:2

就要從耶和華你上帝賜你的地上、將所收的各種初熟的土產、取些來、盛在筐子裏、往耶和華你上帝所選擇要立爲他名的居所去．