尼希米記 10:36 - 《官話和合譯本》

³⁶ 又照律法上所寫的、將我們頭胎的兒子、和首生的牛羊、都奉到我們上帝的殿、交給我們上帝殿裏供職的祭司．

更多版本

當代譯本

³⁶ 「我們按照律法的規定，獻上我們的長子和頭胎的牛羊，把他們帶到我們上帝的殿中，交給在那裡供職的祭司。

新譯本

³⁶ 又要照著律法所寫的，把我們頭胎的兒子和牲畜，就是我們頭胎的牛羊，都帶到我們　神的殿，交給在我們　神的殿供職的祭司。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 又照律法上所寫的，將我們頭胎的兒子和首生的牛羊都奉到我們上帝的殿，交給我們上帝殿裏供職的祭司；

新標點和合本 神版

³⁶ 又照律法上所寫的，將我們頭胎的兒子和首生的牛羊都奉到我們神的殿，交給我們神殿裏供職的祭司；

和合本修訂版

³⁶ 我們又照律法上所寫的，將我們頭胎的兒子和首生的牛羊都奉到我們上帝的殿，交給在上帝殿裏供職的祭司；

尼希米記 10:36 交叉參考

歷代志下 31:5

諭旨一出、以色列人就把初熟的五穀、新酒、油、蜜、和田地的出產、多多送來、又把各物的十分之一、送來的極多。

尼希米記 12:44

當日派人管理庫房、將舉祭、初熟之物、和所取的十分之一、就是按各城田地、照律法所定歸給祭司和利未人的分、都收在裏頭．猶大人、因祭司和利未人供職、就歡樂了。

尼希米記 13:5

便爲他豫備一間大屋子、就是從前收存素祭、乳香、器皿、和照命令供給利未人、歌唱的、守門的、五榖、新酒、和油的十分之一、並歸祭司舉祭的屋子。

出埃及記 13:2

以色列中凡頭生的、無論是人是牲畜、都是我的、要分別爲聖歸我。○

出埃及記 23:19

地裏首先初熟之物、要送到耶和華你上帝的殿。不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。

出埃及記 34:19

凡頭生的都是我的、一切牲畜頭生的、無論是牛、是羊、公的都是我的。

瑪拉基書 3:10

萬軍之耶和華說、你們要將當納的十分之一、全然送入倉庫、使我家有糧、以此試試我、是否爲你們敞開天上的窗戶、傾福與你們、甚至無處可容。

民數記 3:13

因爲凡頭生的是我的、我在埃及地擊殺一切頭生的那日、就把以色列中一切頭生的、連人帶牲畜都分別爲聖歸我、他們定要屬我．我是耶和華。

加拉太書 6:6

在道理上受教的、當把一切需用的供給施教的人。

申命記 12:6

將你們的燔祭平安祭、十分取一之物、和手中的舉祭、並還願祭、甘心祭、以及牛羣羊羣中頭生的、都奉到那裏．