士師記 8:20 - 《官話和合譯本》

²⁰ 於是對他的長子益帖說、你起來殺他們。但益帖、因爲是童子、害怕、不敢拔刀。

更多版本

當代譯本

²⁰ 於是，基甸對長子益帖說：「你殺死他們。」但益帖年紀小，心中害怕，不敢動手。

新譯本

²⁰ 於是對他的長子益帖說：“起來，把他們殺了吧。”但是那孩子不敢拔刀，只是害怕，因為他還是個孩子。

中文標準譯本

²⁰ 於是基甸對長子耶特爾說：「起來，把他們殺了！」但那年輕人沒有拔出刀來，因為他害怕，他還年輕。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 於是對他的長子益帖說：「你起來殺他們。」但益帖因為是童子，害怕，不敢拔刀。

新標點和合本 神版

²⁰ 於是對他的長子益帖說：「你起來殺他們。」但益帖因為是童子，害怕，不敢拔刀。

士師記 8:20 交叉參考

詩篇 149:9

要在他們身上施行所紀錄的審判．他的聖民都有這榮耀。你們要讚美耶和華。

約書亞記 10:24

帶出那五王到約書亞面前的時候、約書亞就召了以色列衆人來、對那些和他同去的軍長說、你們近前來、把脚踏在這些王的頸項上．他們就近前來、把脚踏在這些王的頸項上。

士師記 8:19

基甸說、他們是我同母的弟兄．我指着永生的耶和華起誓、你們從前若存留他們的性命、我如今就不殺你們了。

士師記 8:21

西巴和撒慕拿說、你自己起來殺我們罷．因爲人如何、力量也是如何。基甸就起來、殺了西巴和撒慕拿、奪獲他們駱駝項上戴的月牙圈。

撒母耳記上 15:33

撒母耳說、你旣用刀使婦人喪子、這樣、你母親在婦人中也必喪子．於是撒母耳在吉甲耶和華面前、將亞甲殺死。○