士師記 4:6 - 《官話和合譯本》

⁶ 他打發人從拿弗他利的基低斯、將亞比挪菴的兒子巴拉召了來、對他說、耶和華以色列的上帝吩咐你說、你率領一萬拿弗他利和西布倫人、上他泊山去。

更多版本

當代譯本

⁶ 她派人去拿弗他利的基低斯召來亞比挪庵的兒子巴拉，對他說：「以色列的上帝耶和華命你率領一萬拿弗他利人和西布倫人上他泊山。

新譯本

⁶ 底波拉派人去從拿弗他利的基低斯，把亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：“耶和華以色列的　神不是曾吩咐你說：‘你去向他泊山進軍，從拿弗他利人和西布倫人中率領一萬人與你同去嗎？

中文標準譯本

⁶ 底波拉派人從拿弗他利的基低斯把亞比挪安的兒子巴拉克召來，對他說：「耶和華以色列的神已經吩咐說：你去，帶領拿弗他利人和西布倫人一萬人，前往他泊山。

新標點和合本 上帝版

⁶ 她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：「耶和華－以色列的上帝吩咐你說：『你率領一萬拿弗他利和西布倫人上他泊山去。

新標點和合本 神版

⁶ 她打發人從拿弗他利的基低斯將亞比挪菴的兒子巴拉召了來，對他說：「耶和華－以色列的神吩咐你說：『你率領一萬拿弗他利和西布倫人上他泊山去。

士師記 4:6 交叉參考

詩篇 7:6

耶和華阿、求你在怒中起來、挺身而立、抵擋我敵人的暴怒．求你爲我興起．你已經命定施行審判。

詩篇 89:12

南北爲你所創造．他泊和黑門都因你的名歡呼。

詩篇 89:13

你有大能的膀臂．你的手有力、你的右手也高舉。

耶利米書 46:18

君王、名爲萬軍之耶和華的、說、我指着我的永生起誓、尼布甲尼撒來的勢派必像他泊在衆山之中、像迦密在海邊一樣。

何西阿書 5:1

衆祭司阿、要聽我的話、以色列家阿、要留心聽．王家阿、要側耳而聽．審判要臨到你們、因你們在米斯巴如網羅、在他泊山如鋪張的網。

使徒行傳 13:47

因爲主曾這樣吩咐我們說、『我已經立你作外邦人的光、呌你施行救恩直到地極。』

希伯來書 11:32

我又何必再說呢．若要一一細說、基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衞、撒母耳、和衆先知的事、時候就不彀了。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你麽．你當剛強壯膽．不要懼怕、也不要驚惶．因爲你無論往那裏去、耶和華你的上帝必與你同在。

約書亞記 19:22

又達到他泊、沙哈洗瑪、伯示麥、直通到約但河爲止、共十六座城、還有屬城的村莊．

約書亞記 19:32

爲拿弗他利人、按着宗族、拈出第六鬮．

約書亞記 19:35

堅固的城、就是西丁、側耳、哈末、拉甲、基尼烈、

約書亞記 19:37

基低斯、以得來、隱夏瑣、

約書亞記 21:32

又從拿弗他利支派的地業中、將加利利的基低斯、就是誤殺人的逃城、和屬城的郊野、給了他們．又給他們哈末多珥和屬城的郊野．加珥坦和屬城的郊野．共三座城。

士師記 4:10

巴拉就招聚西布倫人和拿弗他利人到基低斯．跟他上去的有一萬人．底波拉也同他上去。○

士師記 5:1

那時底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉作歌、說、

士師記 6:35

他打發人走遍瑪拿西地、瑪拿西人也聚集跟隨他．又打發人去見亞設人、西布倫人、拿弗他利人．他們也都出來與他們會合。

士師記 8:18

基甸問西巴和撒慕拿說、你們在他泊山所殺的人是甚麽樣式．回答說、他們好像你、各人都有王子的樣式。

撒母耳記上 10:3

你從那裏往前行、到了他泊的橡樹那裏、必遇見三個往伯特利去拜上帝的人、一個帶着三隻山羊羔、一個帶着三個餅、一個帶着一皮袋酒。

撒母耳記上 12:11

耶和華就差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳、救你們脫離四圍仇敵的手、你們纔安然居住。