士師記 21:12 - 《官話和合譯本》

¹² 他們在基列雅比人中、遇見了四百個未嫁的處女、就帶到迦南地的示羅營裏。○

更多版本

當代譯本

¹² 他們在基列·雅比的居民中找到四百名處女，把她們帶回迦南的示羅營地。

新譯本

¹² 他們在基列．雅比的居民中，找到了四百個未曾與人同房，也未曾與男子同寢的年輕少女，就把她們帶到迦南地的示羅營那裡。

中文標準譯本

¹² 他們在基列-雅比的居民中，找到四百個年輕處女，都是沒有與男人同房過的。他們就把這些處女帶到迦南地的示羅營地。

新標點和合本 上帝版

¹² 他們在基列‧雅比人中，遇見了四百個未嫁的處女，就帶到迦南地的示羅營裏。

新標點和合本 神版

¹² 他們在基列‧雅比人中，遇見了四百個未嫁的處女，就帶到迦南地的示羅營裏。

士師記 21:12 交叉參考

詩篇 78:60

甚至他離棄示羅的帳幕、就是他在人間所搭的帳棚．

耶利米書 7:12

你們且往示羅去、就是我先前立爲我名的居所、察看我因這百姓以色列的罪惡、向那地所行的如何。

約書亞記 18:1

以色列的全會衆都聚集在示羅、把會幕設立在那裏、那地已經被他們制伏了。

士師記 20:18

以色列人就起來、到伯特利去求問上帝、說、我們中間誰當首先上去與便雅憫人爭戰呢．耶和華說、猶大當先上去。○

士師記 20:23

未擺陣之先、以色列人上去、在耶和華面前哭號直到晚上、求問耶和華說、我們再去與我們弟兄便雅憫人打仗、可以不可以．耶和華說、可以上去攻擊他們。○

士師記 21:11

所當行的就是這樣、要將一切男子、和已嫁的女子盡行殺戮．

士師記 21:13

全會衆打發人到臨門磐的便雅憫人那裏、向他們說和睦的話。

士師記 21:8

又彼此問說、以色列支派中誰沒有上米斯巴到耶和華面前來呢．他們就查出基列雅比沒有一人進營到會衆那裏．