士師記 19:1 - 《官話和合譯本》

¹ 當以色列中沒有王的時候、有住以法蓮山地那邊的一個利未人、娶了一個猶大   伯利恆的女子爲妾。

更多版本

當代譯本

¹ 那時候，以色列沒有王。有一個利未人住在以法蓮山區的偏遠地帶，他娶了猶大的伯利恆的一個女子為妾。

新譯本

¹ 在以色列中沒有王的日子，有一個利未人寄居在以法蓮山地的偏遠地區；他從猶大的伯利恆給自己娶了一個女子作妾。

中文標準譯本

¹ 在以色列沒有王的那些日子，有一個利未人寄居在以法蓮山地深處，他從猶大的伯利恆娶了一個女子為妾。

新標點和合本 上帝版

¹ 當以色列中沒有王的時候，有住以法蓮山地那邊的一個利未人，娶了一個猶大伯利恆的女子為妾。

新標點和合本 神版

¹ 當以色列中沒有王的時候，有住以法蓮山地那邊的一個利未人，娶了一個猶大伯利恆的女子為妾。

士師記 19:1 交叉參考

創世記 22:24

拿鶴的妾名呌流瑪、生了提八、迦含、他轄、和瑪迦。

創世記 25:6

亞伯拉罕把財物分給他庶出的衆子、趁着自己還在世的時候、打發他們離開他的兒子以撒往東方去。

創世記 35:19

拉結死了、葬在以法他的路旁．以法他就是伯利恆。

撒母耳記下 16:22

於是人爲押沙龍在宮殿的平頂上、支搭帳棚．押沙龍在以色列衆人眼前、與他父的妃嬪親近。

撒母耳記下 19:5

約押進去見王、說、你今日使你一切僕人臉面慚愧了．他們今日救了你的性命、和你兒女妻妾的性命．

撒母耳記下 20:3

大衞王來到耶路撒冷、進了宮殿．就把從前留下看守宮殿的十個妃嬪禁閉在冷宮．養活他們、不與他們親近。他們如同寡婦被禁、直到死的日子。

撒母耳記下 3:7

掃羅有一妃嬪、名呌利斯巴、是愛亞的女兒．一日、伊施波設對押尼珥說、你爲甚麽與我父的妃嬪同房呢。

撒母耳記下 5:13

大衞離開希伯崙之後、在耶路撒冷又立后妃、又生兒女。

列王紀上 11:3

所羅門有妃七百、都是公主．還有嬪三百．這些妃嬪誘惑他的心。

列王紀上 4:8

他們的名字記在下面．在以法蓮山地、有便戶珥．

歷代志下 11:21

羅波安娶十八個妻、立六十個妾、生二十八個兒子、六十個女兒．他卻愛押沙龍的女兒瑪迦、比愛別的妻妾更甚。

以斯帖記 2:14

晚上進去、次日回到女子第二院、交給掌管妃嬪的太監沙甲．除非王喜愛他、再題名召他、就不再進去見王。

但以理書 5:3

於是他們把耶路撒冷上帝殿庫房中所掠的金器皿拿來、王和大臣皇后妃嬪、就用這器皿飲酒．

瑪拉基書 2:15

雖然上帝有靈的餘力能造多人、他不是單造一人麽．爲何只造一人呢．乃是他願人得虔誠的後裔．所以當謹守你們的心、誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。

馬太福音 2:6

『猶大地的伯利恆阿、你在猶大諸城中、並不是最小的．因爲將來有一位君王、要從你那裏出來、牧養我以色列民。』

約書亞記 24:30

以色列人將他葬在他地業的境內、就是在以法蓮山地的亭拿西拉在迦實山的北邊。

約書亞記 24:33

亞倫的兒子以利亞撒也死了、就把他葬在他兒子非尼哈   以法蓮山地所得的小山上。

士師記 12:8

耶弗他以後、有伯利恆人以比讚、作以色列的士師。

士師記 17:1

以法蓮山地有一個人名呌米迦、

士師記 17:6

那時以色列中沒有王、各人任意而行。○

士師記 17:7

猶大   伯利恆有一個少年人、是猶大族的利未人、他在那裏寄居。

士師記 17:8

這人離開猶大   伯利恆城、要找一個可住的地方．行路的時候、到了以法蓮山地、走到米迦的家。

士師記 18:1

那時以色列中沒有王．但支派的人仍是尋地居住、因爲到那日子、他們還沒有在以色列支派中得地爲業。

士師記 18:13

他們從那裏往以法蓮山地去、來到米迦的住宅。

士師記 19:16

晚上有一個老年人、從田間作工回來、他原是以法蓮山地的人、住在基比亞、那地方的人卻是便雅憫人。

士師記 19:2

妾行淫離開丈夫、回猶大   伯利恆、到了父家、在那裏住了四個月。

士師記 21:25

那時以色列中沒有王、各人任意而行。

士師記 3:27

到了、就在以法蓮山地吹角．以色列人隨着他下了山地。他在前頭引路、