士師記 13:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 葡萄樹所結的都不可喫．清酒濃酒都不可喝．一切不潔之物也不可喫．凡我所吩咐的他都當遵守。○

更多版本

當代譯本

¹⁴ 她不可吃葡萄樹所結的果實，淡酒和烈酒都不可喝，不可吃任何不潔之物。她必須遵行我的一切吩咐。」

新譯本

¹⁴ 從葡萄樹所產的，她都不可吃；清酒或烈酒，她都不可喝；各樣不潔的東西，她也不可吃；我吩咐她的，她都要謹守。”

中文標準譯本

¹⁴ 葡萄樹所出產的一切，她都不可吃；淡酒烈酒她都不可喝；各樣不潔淨的食物，她都不可吃。我所吩咐她的一切，她都要遵守。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 葡萄樹所結的都不可吃，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。凡我所吩咐的，她都當遵守。」

新標點和合本 神版

¹⁴ 葡萄樹所結的都不可吃，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。凡我所吩咐的，她都當遵守。」

士師記 13:14 交叉參考

耶利米書 35:6

他們卻說、我們不喝酒．因爲我們先祖利甲的兒子約拿達曾吩咐我們說、你們與你們的子孫、永不可喝酒．

民數記 6:2

你曉諭以色列人說、無論男女許了特別的願、就是拿細耳人的願、要離俗歸耶和華．

民數記 6:4

在一切離俗的日子、凡葡萄樹上結的、自核至皮所作的物、都不可喫。○

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的、都教訓他們遵守我就常與你們同在、直到世界的末了。

約翰福音 15:14

你們若遵行我所吩咐的、就是我的朋友了。

約翰福音 2:5

他母親對用人說、他告訴你們甚麽、你們就作甚麽。

申命記 12:32

凡我所吩咐的、你們都要謹守遵行、不可加添、也不可刪減。

帖撒羅尼迦後書 3:4

我們靠主深信你們現在是遵行我們所吩咐的、後來也必要遵行。

士師記 13:4

所以你當謹愼、清酒濃酒都不可喝、一切不潔之物也不可喫。

士師記 13:7

卻對我說、你要懷孕生一個兒子、所以清酒濃酒都不可喝、一切不潔之物也不可喫、因爲這孩子從出胎一直到死必歸上帝作拿細耳人。○