啟示錄 2:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 你將要受的苦你不用怕．魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏、呌你們被試煉．你們必受患難十日。你務要至死忠心、我就賜給你那生命的冠冕。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你不要害怕將要遭受的苦難。看啊，魔鬼要將你們當中的一些人下在監牢，使你們受試煉，你們必遭受十天的迫害。你要至死忠心，我必賜給你生命的冠冕。

新譯本

¹⁰ 你不要怕你將要受的苦。看哪！魔鬼將要把你們中間幾個人下在監裡，叫你們受試煉，你們要受患難十天。你要忠心至死，我就把那生命的冠冕賜給你。

中文標準譯本

¹⁰ 你不要怕將要受的苦。看哪，魔鬼要把你們當中一些人投進監獄，使你們受考驗；你們將受十天的患難。你應當至死忠心，我就把生命的冠冕賜給你。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

新標點和合本 神版

¹⁰ 你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

啟示錄 2:10 交叉參考

詩篇 31:23

耶和華的聖民哪、你們都要愛他．耶和華保護誠實人、足足報應行事驕傲的人。

耶利米哀歌 3:57

我求告你的日子、你臨近我、說、不要懼怕。

但以理書 1:12

求你試試僕人們十天、給我們素菜喫、白水喝、

但以理書 1:14

委辦便允准他們這件事、試看他們十天。

哈巴谷書 2:3

因爲這默示有一定的日期、快要應驗、並不虛謊．雖然遲延、還要等候．因爲必然臨到、不再遲延。

馬太福音 10:22

並且你們要爲我的名、被衆人恨惡、惟有忍耐到底的、必然得救。

馬太福音 10:28

那殺身體不能殺靈魂的、不要怕他們．惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裏的、正要怕他。

馬太福音 24:13

惟有忍耐到底的、必然得救。

馬可福音 13:13

並且你們要爲我的名、被衆人恨惡、惟有忍耐到底的、必然得救。

馬可福音 8:35

因爲凡要救自己生命的、必喪掉生命．凡爲我和福音喪掉生命的、必救了生命。

路加福音 21:12

但這一切的事以先、人要下手拿住你們、逼迫你們、把你們交給會堂、並且收在監裏、又爲我的名拉你們到君王諸侯面前。

約翰福音 12:25

愛惜自己生命的、就失喪生命．在這世上恨惡自己生命的、就要保守生命到永生。

約翰福音 13:2

喫晚飯的時候、（魔鬼已將賣耶穌的意思、放在西門的兒子加略人猶大心裏）

約翰福音 13:27

他喫了以後、撒但就入了他的心。耶穌便對他說、你所作的快作罷。

使徒行傳 20:24

我卻不以性命爲念、也不看爲寶貴、只要行完我的路程、成就我從主耶穌所領受的職事、證明上帝恩惠的福音。

使徒行傳 21:13

保羅說、你們爲甚麽這樣痛哭、使我心碎呢．我爲主耶穌的名、不但被人捆綁、就是死在耶路撒冷、也是願意的。

哥林多前書 9:25

凡較力爭勝的、諸事都有節制．他們不過是要得能壞的冠冕．我們卻是要得不能壞的冠冕。

以弗所書 2:2

那時、你們在其中行事爲人隨從今世的風俗、順服空中掌權者的首領、就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈．

以弗所書 6:12

因我們並不是與屬血氣的爭戰、乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的、以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。

雅各書 1:12

忍受試探的人是有福的．因爲他經過試驗以後、必得生命的冠冕、這是主應許給那些愛他之人的。

彼得前書 5:4

到了牧長顯現的時候、你們必得那永不衰殘的榮耀冠冕。

彼得前書 5:8

務要謹守、儆醒．因爲你們的仇敵魔鬼、如同吼呌的獅子、遍地游行、尋找可吞喫的人．

啟示錄 13:14

他因賜給他權柄在獸面前能行奇事、就迷惑住在地上的人、說、要給那受刀傷還活着的獸作個像。

啟示錄 13:2

我所看見的獸、形狀像豹、脚像熊的脚、口像獅子的口．那龍將自己的能力、座位、和大權柄、都給了他。

啟示錄 13:7

又任憑他與聖徒爭戰、並且得勝．也把權柄賜給他、制伏各族各民各方各國。

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰、羔羊必勝過他們、因爲羔羊是萬主之主、萬王之王．同着羔羊的、就是蒙召被選有忠心的、也必得勝。

啟示錄 2:13

我知道你的居所、就是有撒但座位之處．當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時、你還堅守我的名、沒有棄絕我的道。

啟示錄 2:9

我知道你的患難、你的貧窮、（你卻是富足的）也知道那自稱是猶太人所說的毀謗話、其實他們不是猶太人、乃是撒但一會的人。