加拉太書 6:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 受割禮不受割禮、都無關緊要、要緊的就是作新造的人。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 受不受割禮根本無關緊要，做一個新造的人才至關重要。

新譯本

¹⁵ 受割禮或不受割禮，都算不得甚麼，要緊的是作新造的人。

中文標準譯本

¹⁵ 因為受割禮或不受割禮，都算不了什麼；重要的是成為新造的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。

新標點和合本 神版

¹⁵ 受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。

加拉太書 6:15 交叉參考

羅馬書 2:26

所以那未受割禮的、若遵守律法的條例、他雖然未受割禮、豈不算是有割禮麽。

羅馬書 2:28

因爲外面作猶太人的、不是眞猶太人、外面肉身的割禮、也不是眞割禮．

羅馬書 6:4

所以我們藉着洗禮歸入死、和他一同埋葬．原是呌我們一舉一動有新生的樣式、像基督藉着父的榮耀、從死裏復活一樣。

羅馬書 8:1

如今那些在基督耶穌裏的、就不定罪了。

哥林多前書 7:19

受割禮算不得甚麽、不受割禮也算不得甚麽．只要守上帝的誡命就是了。

哥林多後書 5:17

若有人在基督裏、他就是新造的人．舊事已過、都變成新的了。

加拉太書 5:6

原來在基督耶穌裏、受割禮不受割禮、全無功效．惟獨使人生發仁愛的信心、纔有功效。

以弗所書 2:10

我們原是他的工作、在基督耶穌裏造成的、爲要呌我們行善、就是上帝所豫備呌我們行的。

以弗所書 2:15

而且以自己的身體、廢掉寃仇、就是那記在律法上的規條．爲要將兩下、藉着自己造成一個新人、如此便成就了和睦．

以弗所書 4:24

並且穿上新人．這新人是照着上帝的形像造的、有眞理的仁義、和聖潔。

腓立比書 3:3

因爲眞受割禮的、乃是我們這以上帝的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的．

約書亞記 5:5

因爲出來的衆民都受過割禮．惟獨出埃及以後、在曠野的路上所生的衆民、都沒有受過割禮。

啟示錄 21:5

坐寶座的說、看哪、我將一切都更新了。又說、你要寫上．因這些話是可信的、是眞實的。