創世記 47:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 埃及地和迦南地的銀子都花盡了、埃及衆人都來見約瑟說、我們的銀子都用盡了、求你給我們糧食、我們爲甚麽死在你面前呢。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 埃及人和迦南人的銀子都用光了，埃及人就來見約瑟，對他說：「我們的錢財都用光了，求你給我們糧食，免得我們餓死在你面前。」

新譯本

¹⁵ 埃及地和迦南地的銀子都用盡了，埃及眾人就來到約瑟那裡，說：“銀子已用完了。求你給我們糧食吧，我們為甚麼要餓死在你面前呢？”

中文標準譯本

¹⁵ 當埃及地和迦南地的銀子用盡之後，所有的埃及人都來到約瑟那裡，說：「求你給我們糧食吧！難道銀子用完了，我們就要死在你面前嗎？」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 埃及地和迦南地的銀子都花盡了，埃及眾人都來見約瑟，說：「我們的銀子都用盡了，求你給我們糧食，我們為甚麼死在你面前呢？」

新標點和合本 神版

¹⁵ 埃及地和迦南地的銀子都花盡了，埃及眾人都來見約瑟，說：「我們的銀子都用盡了，求你給我們糧食，我們為甚麼死在你面前呢？」

創世記 47:15 交叉參考

創世記 41:36

所積蓄的糧食、可以防備埃及地將來的七個荒年、免得這地被饑荒所滅。

創世記 47:16

約瑟說、若是銀子用盡了可以把你們的牲畜給我、我就爲你們的牲畜給你們糧食。

創世記 47:24

後來打糧食的時候、你們要把五分之一納給法老、四分可以歸你們作地裏的種子、也作你們和你們家口孩童的食物。

詩篇 37:3

你當倚靠耶和華而行善．住在地上、以他的信實爲糧。

以賽亞書 33:16

他必居高處．他的保障是磐石的堅壘．他的糧必不缺乏他的水必不斷絕。○

馬太福音 6:11

我們日用的飲食、今日賜給我們。

士師記 8:5

基甸對疎割人說、求你們拿餅來給跟隨我的人喫．因爲他們疲乏了、我們追趕米甸人的兩個王西巴和撒慕拿。

士師記 8:8

基甸從那裏上到毘努伊勒、對那裏的人也是這樣說．毘努伊勒人也與疎割人回答他的話一樣。

撒母耳記上 21:3

現在你手下有甚麽．求你給我五個餅、或是別樣的食物。

撒母耳記上 25:8

可以問你的僕人、他們必告訴你．所以願我的僕人在你眼前蒙恩．因爲是在好日子來的．求你隨手取點賜與僕人、和你兒子大衞。