創世記 44:8 - 《官話和合譯本》

⁸ 你看、我們從前在口袋裏所見的銀子、尚且從迦南地帶來還你、我們怎能從你主人家裏偸竊金銀呢。

更多版本

當代譯本

⁸ 你看，我們把上次在口袋裡發現的錢都從迦南帶回來還你了，又怎麼會偷你主人家的金銀呢？

新譯本

⁸ 你看，我們從前在袋口發現的銀子，尚且從迦南地帶來還給你，我們又怎會從你主人的家裡偷取金銀呢？

中文標準譯本

⁸ 看哪，我們先前在袋子口發現的銀子，尚且從迦南地帶回來給你，我們又怎麼會從你主人的家偷竊金銀呢？

新標點和合本 上帝版

⁸ 你看，我們從前在口袋裏所見的銀子，尚且從迦南地帶來還你，我們怎能從你主人家裏偷竊金銀呢？

新標點和合本 神版

⁸ 你看，我們從前在口袋裏所見的銀子，尚且從迦南地帶來還你，我們怎能從你主人家裏偷竊金銀呢？

創世記 44:8 交叉參考

創世記 42:21

他們彼此說、我們在兄弟身上實在有罪、他哀求我們的時候、我們見他心裏的愁苦、卻不肯聽、所以這塲苦難臨到我們身上。

創世記 42:27

到了住宿的地方、他們中間有一個人打開口袋、要拿料餧驢、纔看見自己的銀子仍在口袋裏．

創世記 42:35

後來他們倒口袋、不料各人的銀包都在口袋裏、他們和父親看見銀包就都害怕。

創世記 43:12

又要手裏加倍的帶銀子、並將歸還在你們口袋內的銀子、仍帶在手裏．那或者是錯了。

創世記 43:18

他們因爲被領到約瑟的屋裏、就害怕、說、領我們到這裏來、必是因爲頭次歸還在我們口袋裏的銀子、找我們的錯縫、下手害我們、強取我們爲奴僕、搶奪我們的驢。

創世記 44:7

他們回答說、我主爲甚麽說這樣的話呢、你僕人斷不能作這樣的事。

出埃及記 20:15

不可偸盜。○

馬太福音 19:18

他說、甚麽誡命．耶穌說、就是不可殺人、不可姦淫、不可偸盜、不可作假見證、

羅馬書 13:9

像那不可姦淫、不可殺人、不可偸盜、不可貪婪、或有別的誡命、都包在愛人如己這一句話之內了。

申命記 5:19

不可偸盜。○