創世記 41:48 - 《官話和合譯本》

⁴⁸ 約瑟聚歛埃及地七個豐年一切的糧食、把糧食積存在各城裏、各城周圍田地的糧食、都積存在本城裏。

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 約瑟收集埃及七個豐年出產的所有糧食，儲藏進各城，每一座城附近出產的糧食都存放在本城。

新譯本

⁴⁸ 約瑟把埃及七個豐年的一切糧食都收集起來，把糧食存放在城中；各城周圍田地所出的糧食，也存放在各城中。

中文標準譯本

⁴⁸ 約瑟把臨到埃及地那七年的一切餘量都收集起來，把它們存放在各城中；各城周圍田地的餘量，他都存放在該城中。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 約瑟聚斂埃及地七個豐年一切的糧食，把糧食積存在各城裏；各城周圍田地的糧食都積存在本城裏。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 約瑟聚斂埃及地七個豐年一切的糧食，把糧食積存在各城裏；各城周圍田地的糧食都積存在本城裏。

創世記 41:48 交叉參考

創世記 41:47

七個豊年之內、地的出產極豊極盛。

創世記 41:49

約瑟積蓄五穀甚多、如同海邊的沙、無法計算、因爲穀不可勝數。

創世記 47:21

至於百姓、約瑟呌他們從埃及這邊、直到埃及那邊、都各歸各城。