創世記 37:30 - 《官話和合譯本》

³⁰ 回到兄弟們那裏說、童子沒有了、我往那裏去纔好呢。

更多版本

當代譯本

³⁰ 回到弟兄們那裡說：「那少年不見了，我現在怎麼辦？」

新譯本

³⁰ 他回到兄弟們那裡去，說：“孩子不見了，我可到哪裡去呢？”

中文標準譯本

³⁰ 回到他的兄弟們那裡，說：「那孩子不在了，而我該何去何從？」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 回到兄弟們那裏，說：「童子沒有了。我往哪裏去才好呢？」

新標點和合本 神版

³⁰ 回到兄弟們那裏，說：「童子沒有了。我往哪裏去才好呢？」

創世記 37:30 交叉參考

創世記 37:20

來罷、我們將他殺了、丟在一個坑裏、就說有惡獸把他喫了、我們且看他的夢將來怎麽樣。

創世記 42:13

他們說、僕人們本是弟兄十二人、是迦南地一個人的兒子、頂小的現今在我們的父親那裏、有一個沒有了。

創世記 42:32

我們本是弟兄十二人、都是一個父親的兒子、有一個沒有了、頂小的如今同我們的父親在迦南地。

耶利米書 31:15

耶和華如此說、在拉瑪聽見號咷痛哭的聲音、是拉結哭他兒女不肯受安慰、因爲他們都不在了。