創世記 31:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 我是伯特利的上帝．你在那裏用油澆過柱子、向我許過願．現今你起來離開這地、回你本地去罷。

更多版本

當代譯本

¹³ 我就是你在伯特利遇見的上帝。你在那裡用油澆過柱子，向我許過願。現在，你馬上離開這裡，回到你的家鄉。』」

新譯本

¹³ 我就是伯特利的　神，你曾經在那裡用油膏過石柱，又在那裡向我許過願。現在你要起程，離開這地，回到你的親族那裡去吧。’”

中文標準譯本

¹³ 我是伯特利的神，你曾在那裡膏抹了石柱，又在那裡向我許了願。現在，你要起來，離開這地，回到你本族之地！』」

新標點和合本 上帝版

¹³ 我是伯特利的上帝；你在那裏用油澆過柱子，向我許過願。現今你起來，離開這地，回你本地去吧！』」

新標點和合本 神版

¹³ 我是伯特利的神；你在那裏用油澆過柱子，向我許過願。現今你起來，離開這地，回你本地去吧！』」

創世記 31:13 交叉參考

創世記 31:11

上帝的使者在那夢中呼呌我說、雅各。我說、我在這裏。

創世記 31:14

拉結和利亞回答雅各說、在我們父親的家裏還有我們可得的分麽、還有我們的產業麽。

創世記 31:3

耶和華對雅各說、你要回你祖你父之地、到你親族那裏去、我必與你同在。

創世記 32:9

雅各說、耶和華、我祖亞伯拉罕的上帝、我父親以撒的上帝阿、你曾對我說、回你本地本族去、我要厚待你。

創世記 35:1

上帝對雅各說、起來、上伯特利去住在那裏、要在那裏築一座壇給上帝、就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的那位。

創世記 35:7

他在那裏築了一座壇、就給那地方起名呌伊勒伯特利、因爲他逃避他哥哥的時候、上帝在那裏向他顯現。