創世記 27:45 - 《官話和合譯本》

⁴⁵ 你哥哥向你消了怒氣、忘了你向他所作的事、我便打發人去把你從那裏帶回來．爲甚麽一日喪你們二人呢。○

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 等他對你的氣消了，忘了你對他所做的事，我會派人接你回來。我何必在一天之內失去你們兩個呢？」

新譯本

⁴⁵ 你哥哥對你消了怒氣，忘記了你對他所作的事，我就派人去把你從那裡接回來。我何必在一日之內喪失你們兩個呢？”

中文標準譯本

⁴⁵ 等到你哥哥對你的怒氣轉消了，忘記你對他所做的事，那時我就會派人把你從那裡接回來。我為什麼在一天之內要喪失你們兩個呢？」

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 你哥哥向你消了怒氣，忘了你向他所做的事，我便打發人去把你從那裏帶回來。為甚麼一日喪你們二人呢？」

新標點和合本 神版

⁴⁵ 你哥哥向你消了怒氣，忘了你向他所做的事，我便打發人去把你從那裏帶回來。為甚麼一日喪你們二人呢？」

創世記 27:45 交叉參考

創世記 27:12

倘若我父親摸着我、必以我爲欺哄人的、我就招咒詛、不得祝福。

創世記 27:19

雅各對他父親說、我是你的長子以掃、我已照你所吩咐我的行了．請起來坐着、喫我的野味、好給我祝福。

創世記 27:35

以撒說、你兄弟已經用詭計來將你的福分奪去了。

箴言 19:21

人心多有計謀．惟有耶和華的籌算、纔能立定。

耶利米哀歌 3:37

除非主命定、誰能說成就成呢。

使徒行傳 28:4

土人看見那毒蛇、懸在他手上、就彼此說、這人必是個兇手、雖然從海裏救上來、天理還不容他活着。