利未記 9:22 - 《官話和合譯本》

²² 亞倫向百姓舉手、爲他們祝福．他獻了贖罪祭、燔祭、平安祭、就下來了。

更多版本

當代譯本

²² 亞倫舉手為民眾祝福，他獻完贖罪祭、燔祭和平安祭後走下祭壇。

新譯本

²² 亞倫向眾人舉起手，為他們祝福；他獻了贖罪祭、燔祭和平安祭，就下來。

中文標準譯本

²² 接著，亞倫向民眾舉起雙手，祝福他們。他獻上贖罪祭、燔祭和平安祭之後，就下來。

新標點和合本 上帝版

²² 亞倫向百姓舉手，為他們祝福。他獻了贖罪祭、燔祭、平安祭就下來了。

新標點和合本 神版

²² 亞倫向百姓舉手，為他們祝福。他獻了贖罪祭、燔祭、平安祭就下來了。

利未記 9:22 交叉參考

列王紀上 8:55

站着、大聲爲以色列全會衆祝福、說、

歷代志上 23:13

暗蘭的兒子是亞倫、摩西．亞倫和他的子孫分出來、好分別至聖的物、在耶和華面前燒香、事奉他、奉他的名祝福、直到永遠。

歷代志下 6:3

王轉臉爲以色列會衆祝福．以色列會衆就都站立。○

詩篇 72:17

他的名要存到永遠、要留傳如日之久．人要因他蒙福．萬國要稱他有福。

出埃及記 39:43

耶和華怎樣吩咐的、他們就怎樣作了．摩西看見一切的工都作成了、就給他們祝福。

民數記 6:22

耶和華曉諭摩西說、

馬可福音 10:16

於是抱着小孩子、給他們按手、爲他們祝福。

路加福音 24:50

耶穌領他們到伯大尼的對面、就舉手給他們祝福。

使徒行傳 3:26

上帝旣興起他的僕人、就先差他到你們這裏來、賜福給你們、呌你們各人回轉、離開罪惡。

哥林多後書 13:14

願主耶穌基督的恩惠、上帝的慈愛、聖靈的感動、常與你們衆人同在。

申命記 10:8

那時耶和華將利未支派分別出來、抬耶和華的約櫃、又侍立在耶和華面前事奉他、奉他的名祝福、直到今日。

申命記 21:5

祭司利未的子孫要近前來、因爲耶和華你的上帝揀選了他們事奉他、奉耶和華的名祝福、所有爭訟毆打的事、都要憑他們判斷。

彼得前書 3:9

不以惡報惡、以辱駡還辱駡、倒要祝福．因你們是爲此蒙召、好呌你們承受福氣。