利未記 8:15 - 《官話和合譯本》

¹⁵ 就宰了公牛．摩西用指頭蘸血、抹在壇上四角的周圍、使壇潔淨、把血倒在壇的脚那裏、使壇成聖、壇就潔淨了。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 摩西宰了牛，用手指蘸一些牛血抹在祭壇凸起的四角上，以潔淨祭壇，再把剩下的血倒在壇腳，使祭壇聖潔，為祭壇贖罪。

新譯本

¹⁵ 摩西就宰殺公牛，取了血，用指頭抹祭壇四角的周圍，潔淨祭壇，其餘的血倒在祭壇腳那裡，使祭壇成聖，為壇贖罪。

中文標準譯本

¹⁵ 宰殺後，摩西取了一些血，用手指抹在祭壇四圍的犄角上，潔淨祭壇，把其餘的血倒在祭壇的基座那裡，使祭壇分別為聖，為要在祭壇上贖罪。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 就宰了公牛。摩西用指頭蘸血，抹在壇上四角的周圍，使壇潔淨，把血倒在壇的腳那裏，使壇成聖，壇就潔淨了；

新標點和合本 神版

¹⁵ 就宰了公牛。摩西用指頭蘸血，抹在壇上四角的周圍，使壇潔淨，把血倒在壇的腳那裏，使壇成聖，壇就潔淨了；

利未記 8:15 交叉參考

歷代志下 29:24

祭司宰了羊、將血獻在壇上作贖罪祭、爲以色列衆人贖罪、因爲王吩咐將燔祭、和贖罪祭、爲以色列衆人獻上。

以西結書 45:20

本月初七日、也要爲誤犯罪的、和愚蒙犯罪的如此行．爲殿贖罪。○

但以理書 9:24

爲你本國之民、和你聖城、已經定了七十個七、要止住罪過、除淨罪惡、贖盡罪孽、引進永義、封住異象和豫言、並膏至聖者。

利未記 1:11

要把羊宰於壇的北邊、在耶和華面前亞倫子孫作祭司的、要把羊血灑在壇的周圍。

利未記 1:5

他要在耶和華面前宰公牛、亞倫子孫作祭司的、要奉上血、把血灑在會幕門口壇的周圍。

利未記 16:20

亞倫爲聖所、和會幕、並壇、獻完了贖罪祭、就要把那隻活着的公山羊奉上．

利未記 3:2

他要按手在供物的頭上、宰於會幕門口．亞倫子孫作祭司的、要把血灑在壇的周圍。

利未記 3:8

並要按手在供物的頭上、宰於會幕前．亞倫的子孫、要把血灑在壇的周圍。

利未記 4:25

祭司要用指頭蘸些贖罪祭牲的血、抹在燔祭壇的四角上、把血倒在燔祭壇的脚那裏。

利未記 4:30

祭司要用指頭蘸些羊的血、抹在燔祭壇的四角上、所有的血、都要倒在壇的脚那裏．

利未記 4:7

又要把些血抹在會幕內、耶和華面前香壇的四角上．再把公牛所有的血、倒在會幕門口、燔祭壇的脚那裏。

利未記 6:30

凡贖罪祭、若將血帶進會幕在聖所贖罪、那肉都不可喫、必用火焚燒。

民數記 8:12

利未人要按手在那兩隻牛的頭上、你要將一隻作贖罪祭、一隻作燔祭、獻給耶和華爲利未人贖罪。

羅馬書 5:10

因爲我們作仇敵的時候、且藉着上帝兒子的死、得與上帝和好、旣已和好、就更要因他的生得救了。

以弗所書 2:16

旣在十字架上滅了寃仇、便藉這十字架、使兩下歸爲一體、與上帝和好了．

希伯來書 2:17

所以他凡事該與他的弟兄相同、爲要在上帝的事上、成爲慈悲忠信的大祭司、爲百姓的罪獻上挽回祭。