利未記 7:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 有人摸了甚麽不潔淨的物、或是人的不潔淨、或是不潔淨的牲畜、或是不潔可憎之物、喫了獻與耶和華平安祭的肉、這人必從民中剪除。○

更多版本

當代譯本

²¹ 如果有人接觸到人或獸的不潔之物，或任何不潔的可憎之物，又吃獻給耶和華的平安祭祭肉，要將他從民中剷除。」

新譯本

²¹ 人若是摸了任何不潔，或是人的污穢，或是牲畜的污穢，或是任何不潔淨的可憎之物，然後吃獻給耶和華的平安祭的肉，那人必從自己的族人中被剪除。”

中文標準譯本

²¹ 如果有人觸碰了任何不潔之物——無論是人的汙穢還是不潔淨的動物，或是任何不潔淨的可憎之物——然後吃了獻給耶和華的平安祭的肉，這人也要從民中被剪除。」

新標點和合本 上帝版

²¹ 有人摸了甚麼不潔淨的物，或是人的不潔淨，或是不潔淨的牲畜，或是不潔可憎之物，吃了獻與耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。」

新標點和合本 神版

²¹ 有人摸了甚麼不潔淨的物，或是人的不潔淨，或是不潔淨的牲畜，或是不潔可憎之物，吃了獻與耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。」

利未記 7:21 交叉參考

創世記 17:14

但不受割禮的男子、必從民中剪除、因他背了我的約。

出埃及記 12:15

你們要喫無酵餅七日．頭一日要把酵從你們各家中除去、因爲從頭一日起、到第七日爲止、凡喫有酵之餅的、必從以色列中剪除。

出埃及記 12:19

在你們各家中、七日之內不可有酵、因爲凡喫有酵之物的、無論是寄居的、是本地的、必從以色列的會中剪除。

以西結書 33:25

所以你要對他們說、主耶和華如此說、你們喫帶血的物、仰望偶像、並且殺人流血．你們還能得這地爲業麽。

以西結書 4:14

我說、哎、主耶和華阿、我素來未曾被玷汚、從幼年到如今沒有喫過自死的、或被野獸撕裂的、那可憎的肉也未曾入我的口。

利未記 11:20

凡有翅膀用四足爬行的物、你們都當以爲可憎。

利未記 12:1

耶和華對摩西說、

利未記 17:10

凡以色列家中的人、或是寄居在他們中間的外人、若喫甚麽血、我必向那喫血的人變臉、把他從民中剪除。

利未記 17:14

論到一切活物的生命、就在血中、所以我對以色列人說、無論甚麽活物的血、你們都不可喫、因爲一切活物的血、就是他的生命．凡喫了血的、必被剪除。

利未記 18:29

無論甚麽人、行了其中可憎的一件事、必從民中剪除。

利未記 19:8

凡喫的人、必擔當他的罪孽、因爲他褻瀆了耶和華的聖物、那人必從民中剪除。○

利未記 20:3

我也要向那人變臉、把他從民中剪除、因爲他把兒女獻給摩洛、玷汚我的聖所、褻瀆我的聖名。

利未記 22:3

你要對他們說、你們世世代代的後裔、凡身上有汚穢、親近以色列人所分別爲聖歸耶和華聖物的、那人必在我面前剪除．我是耶和華。

利未記 22:4

亞倫的後裔、凡長大痲瘋的、或是有漏症的、不可喫聖物、直等他潔淨了．無論誰摸那因死屍不潔淨的物、或是遺精的人、

利未記 23:29

當這日、凡不刻苦己心的、必從民中剪除。

利未記 7:20

只是獻與耶和華平安祭的肉、人若不潔淨而喫了、這人必從民中剪除。

利未記 7:22

耶和華對摩西說、

利未記 7:25

無論何人喫了獻給耶和華當火祭牲畜的脂油、那人必從民中剪除。

利未記 7:27

無論是誰喫血、那人必從民中剪除。

民數記 19:22

不潔淨人所摸的一切物、就不潔淨．摸了這物的人、必不潔淨到晚上。

申命記 14:10

凡無翅無鱗的、都不可喫、是與你們不潔淨。○

申命記 14:3

凡可憎的物、都不可喫。

撒母耳記上 20:26

然而這日掃羅沒有說甚麽．他想大衞遇事、偶染不潔．他必定是不潔。