利未記 6:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 烤的時候不可攙酵．這是從所獻給我的火祭中、賜給他們的分、是至聖的、和贖罪祭、並贖愆祭一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 做餅時不可加酵。這些祭物是我從獻給我的火祭中賜給他們的，像贖罪祭和贖過祭一樣是至聖之物。

新譯本

¹⁷ 烤餅的時候，不可加酵。這是我從獻給我的火祭中，賜給他們的分，是至聖的，與贖罪祭和贖愆祭一樣。

中文標準譯本

¹⁷ 不可帶著酵烘烤；這是我從我的火祭中賜給他們的份，是像贖罪祭和贖愆祭一樣的至聖物。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 烤的時候不可攙酵。這是從所獻給我的火祭中賜給他們的分，是至聖的，和贖罪祭並贖愆祭一樣。

新標點和合本 神版

¹⁷ 烤的時候不可攙酵。這是從所獻給我的火祭中賜給他們的分，是至聖的，和贖罪祭並贖愆祭一樣。

利未記 6:17 交叉參考

出埃及記 29:37

要潔淨壇七天、使壇成聖、壇就成爲至聖．凡挨着壇的都成爲聖。

出埃及記 40:10

又要抹燔祭壇、和一切器具使壇成聖、就都成爲至聖。

利未記 10:16

當下摩西急切的尋找作贖罪祭的公山羊、誰知已經焚燒了、便向亞倫剩下的兒子以利亞撒、以他瑪發怒、說、

利未記 2:11

凡獻給耶和華的素祭、都不可有酵、因爲你們不可燒一點酵一點蜜、當作火祭獻給耶和華。

利未記 2:3

素祭所剩的、要歸給亞倫和他的子孫、這是獻與耶和華的火祭中爲至聖的。○

利未記 6:25

你對亞倫和他的子孫說、贖罪祭的條例、乃是這樣、要在耶和華面前宰燔祭牲的地方、宰贖罪祭牲．這是至聖的。

利未記 6:26

爲贖罪獻這祭的祭司要喫、要在聖處、就是在會幕的院子裏喫。

利未記 6:29

凡祭司中的男丁、都可以喫．這是至聖的。

利未記 7:1

贖愆祭的條例、乃是如此．這祭是至聖的。

利未記 7:6

祭司中的男丁、都可以喫這祭物、要在聖處喫、是至聖的。

利未記 7:7

贖罪祭怎樣、贖愆祭也是怎樣、兩個祭是一個條例．獻贖愆祭贖罪的祭司、要得這祭物。

彼得前書 2:22

他並沒有犯罪、口裏也沒有詭詐．