利未記 27:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 若是不潔淨的牲畜生的、就要按你所估定的價値、加上五分之一贖回、若不贖回、就要按你所估定的價値賣了。○

更多版本

當代譯本

²⁷ 如果是不潔淨牲畜的頭胎，他可以在祭司的估價基礎上，加付五分之一把牠贖回；如果不贖回，就要按估價把牠賣掉。

新譯本

²⁷ 但如果是不潔淨的牲畜，他就要按照你的估價，加上五分之一把牠贖回；如果不贖回，就要按照你的估價賣掉。

中文標準譯本

²⁷ 如果那是不潔淨的牲畜，就要按估價贖回，並且在估價上加五分之一；如果不贖回，就要按估價賣了。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 若是不潔淨的牲畜生的，就要按你所估定的價值加上五分之一贖回；若不贖回，就要按你所估定的價值賣了。

新標點和合本 神版

²⁷ 若是不潔淨的牲畜生的，就要按你所估定的價值加上五分之一贖回；若不贖回，就要按你所估定的價值賣了。

利未記 27:27 交叉參考

利未記 27:11

若牲畜不潔淨、是不可獻給耶和華爲供物的、就要把牲畜安置在祭司面前．

利未記 27:13

他若一定要贖回、就要在你所估定的價値以外、加上五分之一。○

利未記 27:15

將房屋分別爲聖的人、若要贖回房屋、就必在你所估定的價値以外、加上五分之一、房屋仍舊歸他。○

利未記 27:26

惟獨牲畜中頭生的、無論是牛、是羊、旣歸耶和華、誰也不可再分別爲聖、因爲這是耶和華的。

利未記 27:28

但一切永獻的、就是人從他所有永獻給耶和華的、無論是人、是牲畜、是他承受爲業的地、都不可賣、也不可贖．凡永獻的是歸給耶和華爲至聖．

利未記 27:31

人若要贖這十分之一的甚麽物、就要加上五分之一。

利未記 5:16

並且他因在聖物上的差錯要償還、另外加五分之一、都給祭司．祭司要用贖愆祭的公綿羊、爲他贖罪、他必蒙赦免。○